My ex traduction Portugais

He's my ex. We weren't betrothed.

Ele é meu ex, não éramos "prometidos".

Sue me. I also impersonated a teenager to get my ex-boyfriends to make out with me, staged a fake fight to trigger my lover's werewolf curse, ooh, and I chopped off this douchey guy's fingers with a butcher knife once.

Também imitei uma adolescente para fazer com que o meu ex-namorado curtisse comigo, fingi uma luta para despoletar uma maldição ao meu amante lobisomem e uma vez cortei os dedos de um tipo com uma faca de talhante.

I've been with my ex-wife and kids. Am I infected?

Merda, estive com os meus filhos Posso ter apanhado?

I assume you're referring to my ex trying to chisel me for more child support.

Presumo que esteja a referir-se à minha ex-mulher a pressionar-me por mais pensão.

I started writing to get over the break-up with my ex, Charlie.

Comecei a escrever para superar o meu ex-amor, Charlie.

You know, my ex used to keep her tablet in a case that looked just like a book.

A minha ex costumava guardar o tablet dela numa capa que se parecia como um livro.

Um, actually, my ex is taking me to the Nine Inch Nails concert in Columbus this weekend.

Disse-me que ia viajar pelo país e talvez visitar uns amigos em Montana. Não tinha um plano delineado.

My ex-husband tried to get rich selling counterfeit rock and roll T-shirts.

O meu ex-marido tentou enriquecer vendendo blusas falsas.

And if I spoil her, it makes her like me way more than my ex-wife, so... how much?

E se eu a mimar, ela vai gostar mais de mim do que da minha ex, então... Quanto?

My ex-boyfriend, Jared... Wallace.

O meu ex-namorado, Jared Wallace.

My ex-wife.

A minha ex-mulher.

I mean, she's my ex... so she's not that great.

Quero dizer, é a minha ex, então, não é assim tão boa.

My ex- - that bitch was shooting junk the whole time she was pregnant.

A minha "ex", aquela cabra, drogou-se o tempo todo em que esteve grávida.

Did you really think I wouldn't find out you went to my ex-wife?

- Pensavas mesmo que não iria descobrir que falaste com a minha ex-mulher?

Well, apparently, one of my exes is just, like...

Ao que parece, é um dos meus ex-namorados...

Not how I remember my ex-wives removing their polish.

Não me recordo como as minhas ex-mulheres tiravam o verniz.

How did you know about my ex?

Como é que sabia da minha ex?

Somehow, I don't know why, my ex-husband thinks we're getting back together again.

De alguma forma, não sei porquê... o meu ex-marido acha que estamos juntos outra vez.

I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with.

O que poderia ser melhor do que acampar com o meu ex e com o amigo dele com quem tive uma cena.

The night of my bachelor party, my friends took me to a crappy hotel, hired my ex-fiancée to be the stripper,

Na noite da minha despedida de solteiro, os meus amigos levaram-me para um hotel de baixa qualidade, contrataram a minha ex-noiva para ser a stripper,

Ross, my ex...

Ross, o meu ex...

My ex-boyfriend, Lance Tate.

Do meu ex-namorado, o Lance Tate.

Why are they coming to me, harassing my ex-wife?

Porque estão a assediar-te?

- She's my ex-wife.

É a minha ex-mulher.

Sounds like my ex-husband.

Parece o meu ex-marido.

- He's my ex-girlfriend.

- Ele é a minha ex-namorada.

She's my ex-girlfriend, Arnold.

Ela é a minha antiga namorada, Arnold.

My ex-wife had given me a box and I opened it and I remember... this is a hard one...

A minha ex-mulher deu-me uma caixa, eu abri-a e lembro-me... Isto custa...

But my ex hated parks.

Mas o meu "ex" odiava parques.

My ex? Your grandfather.

O teu avô.

It seems that my ex... has been nosing around in my financial affairs.

Parece que a minha "ex" tem andado a bisbilhotar as minhas finanças.

- You know, I just have to say my ex-husband would never do what you're doing.

- Sabe, eu precisava de dizer... - Sim? O meu ex-marido nunca faria o que você está a fazer.

He did my ex-girlfriend.

Ele tratou da minha ex-namorada.

If I did anything to anybody, it was to my ex-husband.

Se fiz alguma coisa a alguém, foi ao meu ex-marido.

My ex was weird about that too, and it's... it's not like we're competing on some awesome erotic Japanese game show ;

Meu ex também achava estranho e... Não estamos competindo num grande show erótico japonês.

- My ex wants custody.

O meu "ex" quer a guarda.

me and tessa, my ex-girlfriend.

Eu e Tessa, a minha ex-namorada...

You sound like my ex.

Pareces a minha ex.

My ex died.

A minha ex morreu.

Hey, I'm not the one who screwed my old girlfriend while she was engaged.

Não fui eu quem teve sexo com a ex-namorada enquanto ela estava noiva.

I'm very well aware of my current super power predicament, thank you very much, and even though my brain is on the Fritz, thanks to an ex-fiancee stalker witch who can't seem to take a hint,

Estou bem ciente das limitações do meu poder, muito obrigado, e mesmo com o meu cérebro danificado, graças uma bruxa ex-noiva perseguidora que não percebe as dicas, não significa que não deixo de ser brilhante e engenhoso

She's my brother's former fiancée.

Ela é a ex-noiva de meu irmão.

My money's on him being a jealous ex.

Aposto que ele era um ex-namorado ciumento.

I got two cousins, two of my cousins had their weddings busted up by jealous exes.

Tenho dois primos, dois dos meus primos tiveram os seus respectivos casamentos estragados por ex-namoradas ciumentas.

My former supervisor, Gil Grissom, trained me to follow a particular procedure so I didn't have to rely on my memory.

O meu ex-supervisor, Gil Grissom, treinou-me em seguir um procedimento específico, então eu não tenho que confiar na minha memória.

Last year, I trained for this triathlon, and my old boyfriend gave me something called Mexican Dragon?

No ano passado, treinei para um triatlo, e o meu ex-namorado, deu-me uma coisa chamada "Dragão Mexicano".

No, I... just heard that Falls Church PD arrested my former client, Sergeant Dunne.

- Não, eu... acabei de ouvir que a Polícia de Falls Church prendeu o meu ex-cliente, Sargento Dunne.

That's kind of how I felt about my old neighbor, Carla.

Sentia algo assim pela minha ex-vizinha, a Carla.

Every year at this time, it is my pleasure... an honor, really... to introduce former deputy station chief, Beirut,

Todos os anos durante esta época, é um prazer... uma honra de facto, apresentar-lhes... o ex-chefe da estação de Beirute, chefe da estação de Kabul, condecorado com a medalha Donovan...

- My fucking ex, old Shasta Fay?

- A minha ex, a Shasta Fay?

That's exactly what my ex-wife did to me.

Foi o que minha ex-esposa fez... mas não teve a decência de me avisar.