My head hurts traduction Portugais

My head hurts.

Dói-me a cabeça.

Finances! My head hurts when you talk of money.

Roma e Itália serão administradas por nós três em conjunto.

Yes. My head hurts.

Sim, dói-me a cabeça.

I slept fine, but my head hurts.

- Dormi, mas dói-me a cabeça.

I just... my head hurts and I feel a bit dizzy...

É só uma dor de cabeça.

My head hurts...

Eu tenho uma dor de cabeça, me.

- My head hurts.

- Dòi-me a cabeca.

My head hurts.

A cabeça está a matar-me.

My head hurts a lot tonight.

Dói-me muito a cabeça.

My head hurts and my body's about to turn numb.

Dói-me a cabeça, e o corpo está a ficar atrofiado.

My head hurts from Boss's fist.

Dói-me a cabeça da mão forte do patrão.

Yes. My head hurts from Boss's fist.

O punho forte do meu patrão já me deixou habituado.

- My head hurts.

- Dói-me a cabeça.

God, my head hurts.

Deus, dói-me a cabeça.

You know, it's funny after a couple of hours, I realized you weren't gonna pick me up so I thought, "Well, you know, I'm dizzy and my head hurts what better time to take the bus?"

Sabes, tem piada após algumas horas, percebi que não iam buscar-me, por isso, pensei : "Estou tonto e dói-me a cabeça haverá melhor altura para apanhar um autocarro?"

Oh... my head hurts.

Sinto uma dor, atrás da cabeça.

My head hurts. I have to lie down for a while.

Preciso de me deitar um pouco.

My head hurts.

Minha cabeça dói.

I got a lot, right? I don't know how many, but... my head hurts.

Tenho uma porrada delas, nem sei quantas, mas... dói-me a cabeça.

My head hurts, my dick hurts, and you got me fired from my fucking job.

A minha cabeça dói-me, a minha pila dói-me e fizeste com que me despedissem!

My hand is toast, my head hurts... and I have heat prostration.

Queimei a mão, dói-me a cabeça e estou prostrado com o calor.

My head hurts...

Dói-me muito a cabeca...

- My head hurts because you shot me in it.

Dói-me a cabeça porque me deste um tiro.

- No, my head hurts.

- Não, estou com uma dor de cabeça.

My head hurts.

Estou com uma dor de cabeça.

Somehow, you know, my head hurts.

De alguma forma, a minha cabeça dói-me.

- I just told you my head hurts!

- Já lhe disse, dói-me a cabeça!

Are you okay? Corine : My head hurts.

Dói-me a cabeça.

My head hurts again.

Dói-me a cabeça novamente.

Rico, my head hurts.

Rico, dói-me a cabeça.

- My head hurts.

Dói-me a cabeça.

My head hurts!

Dói-me a cabeça!

When I complain, he lectures me on promptly putting checks in the bank... and my head hurts from all the nodding I do, even though I don't listen...

Quando me queixo, dá-me um sermão sobre depositar cheques no banco... e fico com a cabeça a doer de tanto acenar, ainda que não ouça nada...

- My head hurts!

Não te ouço. Dói-me a cabeça!

Damn, my head hurts.

Maldição, minha cabeça dói.

Oh, my head hurts.

Minha cabeça dói.

- My head hurts.

Minha cabeça tá doendo.

- My head hurts.

- Minha cabeça dói.

My head hurts.

Dói-me a cabeça...

My head hurts.

Uhh, dói-me a cabeça

My head hurts a little but I'm fine.

Minha cabeça dói um pouco, mas estou bem.

And my head really hurts

E minha cabeça realmente dói.

- it's,.. my head, that hurts -.. who..?

Dói-me é a cabeça.

Well... my back hurts a little bit. Iolaus, your head is bleeding.

Escutaram isso?

" When I touch my head, it hurts, my legs, it hurts

"Quando toco a minha cabeça, dói-me, toco as minhas pernas, doem-me".

- Stop yelling. My head hurts.

Para de gritar.

- My head still hurts.

- Ainda me dói a cabeça.

- My head hurts.

Tudo bem. - Dói-me a cabeça.

Excuse me, but I nearly had my head ripped off and it hurts.

Desculpa, mas quase me arrancaram a cabeça, e dói-me.

My head really hurts...

Minha cabeça dói muito...

It hurts because... I know what was going through my head when I did that... It was like a release, you know.

Doí porque sei o que me passou pela cabeça quando o fiz era como um alívio, sabes.