Nadeer traduction Portugais

This is Nadeer, who's advanced.

Este é o Midir, nível avançado.

Despite what Jeffery Mace may say. Give me some good news.

Foi a Senadora Nadeer a falar sobre o regresso...

I'm debating Senator Nadeer on television about the "Inhuman War on Humans."

Vou fazer um debate com a Senadora Nadeer na televisão, sobre a "Guerra dos Não-Humanos aos Seres Humanos."

Many of you are familiar with Senator Ellen Nadeer.

Muitos de vocês estão familiarizados com a Senadora Ellen Nadeer.

But I do have Senator Nadeer on the line, sir.

Mas... estou com a Senadora Nadeer em linha, senhor.

- Keep working Nadeer's people. - Yeah, it's cold and heartless.

Pois, ele é frio e insensível.

- Like Senator Nadeer.

Como a Senadora Nadeer?

And if the Director's involved with Senator Nadeer, there's no telling what they've got planned.

Se estiver envolvido com a Senadora Nadeer - não há como saber o que eles estão a planear.

Let's start with the secret plan you cut with Senator Nadeer.

Vamos começar pelo plano secreto que tem com a Senadora Nadeer.

Senator Nadeer has photos of you in the prison with Reyes and that dead gangster he left behind...

A Senadora Nadeer tem fotografias suas na prisão... com o Reyes e aquele criminoso que ele matou.

Sounds like Senator Nadeer lost her trump card.

Parece que a Senadora Nadeer perdeu o trunfo dela.

- Let's start with the secret plan you cut with Senator Nadeer.

Vamos começar pelo plano secreto que elaborou com a Senadora Nadeer.

I knew Senator Nadeer was connected to him somehow, and in my research on her, I recognized him...

Eu sabia que a Senadora Nadeer estava, de alguma forma, ligada a ele. E na minha investigação sobre ela, reconheci-o...

Vijay Nadeer... her own brother, if you can believe it.

Vijay Nadeer... o irmão dela, por incrível que pareça.

I want to chase hard facts, like the fact that Senator Nadeer is aware of an Inhuman - who's being held against his will.

Quero seguir factos concretos, como o facto da Senadora Nadeer ter a consciência que um não-humano que está ser detido contra a sua vontade.

It is absolutely crucial I speak with Senator Nadeer about Bill 2474.

É absolutamente crucial que eu fale com a Senadora Nadeer sobre a Lei 2474.

- Yeah? I need to speak with Senator Nadeer.

- Preciso de falar com a Senadora Nadeer.

Sounds like Senator Nadeer was the one who's been organizing the Watchdogs. Hmm.

Parece que era a Senadora Nadeer quem estava a organizar os "Watchdogs".

Though Senator Nadeer may have pointed them in my direction.

Embora a Senadora Nadeer possa tê-los direccionado contra mim.

Nadeer has motive, but she's too smart to tie herself to the assassination of an American hero.

A Nadeer tem motivo, mas... é demasiado inteligente para se envolver no homicídio de um herói americano.

Could be Watchdogs, Senator Nadeer... Again, why I should perform a thorough analysis of Mace's file.

Podem ser os "Watchdogs", a Senadora Nadeer... por isso é que é importante que eu efectue uma análise exaustiva dos ficheiros do Mace.

But they're working for Senator Nadeer, and what she really wants is inside this case.

Mas... eles estão a trabalhar para a Senadora Nadeer. E aquilo que ela realmente quer... está dentro desta pasta.

Senator Nadeer will be there.

A Senadora Nadeer estará lá.

With Nadeer and her staff in the meeting, we have an opportunity.

Com a Nadeer e a sua equipa na reunião...

While Nadeer's in with Daisy, yo-yo and i will get into her office and plant surveillance.

Enquanto a Nadeer estiver com a Daisy, A Iô-Iô e eu entramos no escritório dela e instalaremos a vigilância.

And for the record, Nadeer tried to kill several people, including me. Coulson is right.

E para que conste... a Nadeer tentou matar muitas pessoas, incluindo eu.

Uh, next up is senator Nadeer.

A próxima é a Senadora Nadeer.

No, this was the risk in going after Nadeer.

- Não, era um risco por irmos atrás da Nadeer.

Someone tipped Nadeer off we were coming.

Alguém avisou a Nadeer que viríamos.

The senator had inside information.

É como se a Nadeer tivesse olhos no interior... do nosso Quartel-General. A Senadora tinha informações privilegiadas.

Nadeer knew the details of our mission.

A Nadeer sabia os pormenores da nossa missão.

If Radcliffe has aligned himself with Nadeer, they'd have the resources to find him.

Se o Radcliffe se aliou à Nadeer, eles teriam os recursos para encontrá-lo.

If we can find who took Billy, we may be able to connect them back to Nadeer.

Se conseguirmos encontrar quem levou o Billy, podemos associá-los à Nadeer.

Senator Nadeer promised me he wouldn't be permanently damaged.

A Senadora Nadeer prometeu-me... que ele não teria danos permanentes.

- And there's our link to Nadeer. - Get this.

- E aí está a nossa ligação à Nadeer.

We got Nadeer, International Watchdogs,

Temos a Nadeer, "Watchdogs" internacionais e espiões russos,

Could be the source of Nadeer's financing.

- Pode ser o financiador da Nadeer.

We find him, we find Billy, maybe a way to bring down Nadeer.

Se o encontrarmos, encontraremos o Billy, e talvez uma forma de derrubar a Nadeer.

We now have the name of the man who kidnapped you, who's probably been funding Nadeer, maybe even Radcliffe.

Agora temos o nome do homem que te raptou, que, provavelmente, está a financiar a Nadeer e, talvez, até o Radcliffe.

Senator Nadeer is gonna fight us on this.

A Senadora Nadeer vai lutar connosco acerca disto.

Radcliffe has the Darkhold, May is missing, Nadeer and her Russians are gunning for the Inhumans.

O Radcliffe tem o "Darkhold", a May está desaparecida, e a Nadeer e os seus russos andam à caça de não-humanos.

Details are scarce, but it appears that Senator Ellen Nadeer's office was ground zero in an explosion that looks deliberately set.

Há poucos pormenores, mas parece... que o gabinete da Senadora Ellen Nadeer... foi o epicentro de uma explosão deliberadamente provocada.

Many are asking if Nadeer's outspoken anti-Inhuman stance made her a target.

Muitos se perguntam se... a sua posição contra os não-humanos... a transformaram num alvo.

Nadeer's furious about the relocations, and she wants people riled up against Inhumans.

A Nadeer está furiosa com os realojamentos... e quer que as pessoas fiquem contra os não-humanos.

Would Nadeer go so far as to bomb her own office?

E a Nadeer iria tão longe ao ponto de fazer explodir o seu próprio gabinete?

We are sad to confirm that Senator Ellen Nadeer, leader in the Humans First movement, is among the dead.

Lamentamos confirmar que a Senadora Ellen Nadeer... líder do movimento "Humanos Primeiro" está entre os mortos.

Guess who was seen entering Nadeer's office right before the blast?

Adivinhem quem foi visto a entrar no gabinete da Nadeer antes da explosão?

Senator Nadeer was also aligned with the Russians.

A Senadora Nadeer também estava ligada aos russos.

Nadeer's office.

- O escritório da Nadeer.

Nadeer busted us.

A Nadeer tramou-nos.

Why'd he target Nadeer?

Porque é que o alvo dele era a Nadeer?