Nagano traduction Portugais
35 traduction parallèle
Hot springs Nagano, JAPAN
Fonte Calida Nagano, JAPÃO
Neo Tokyo 2
Prefeitura Nagano, Neo Tóquio 2 Sim, senhor.
You must be pretty proud of the way you guys did down in Nagano. I-
Deve estar muito orgulhoso de como se saíram em Nagano.
I wouldn't have won silver in Nagano, had you not driven me to the ice rink every morning at 6 : 00 a. m.
E eu nunca teria ganho a medalha de prata em Nagano, se não me desse carona ao ringue de gelo ás 6 : 00 da manhã.
You bought them after the Nagano Olympics and never skied once.
Compraste-os depois das Olimpíadas de Nagano e nunca esquiaste.
I'm going to Nagano again.
Estou a ir para Nagano outra vez.
"Missing girl found dead in Nagano."
"Rapariga desaparecida é encontrada morta em Nagano."
D1 reports... multi-centered earthquakes in Shizuoka, Nagano, and Niigatal
A D1 relata múltiplos terramotos em Shizuoka, Nagano e Niigata!
Nagano
Nagano
Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well.
Takako, a ser evacuado de Nagano, também se encontra bem.
For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown.
Para o General Kuribayashi e as suas tropas, que lutam bravamente pelo nosso país, irá ser interpretada uma canção pelas crianças de Nagano, que é a terra natal do General Kuribayashi.
Yosuke Kaonuma allegedly kidnapped Tae Taeyama in Nagano... and dragged her into a public toilet where he stabbed her to death.
A família da vítima voltou a expressar a sua indignação. O incidente deu-se em Matsumoto, Nagano, onde Kaonuma raptou Tae Saeyama, de 17 anos, YÓSUKE KAONUMA quando esta voltava da escola.
I could have skated in Nagano, but Carlos knocked me up.
Eu podia ter esquiado em Nagano, mas o Carlos engravidou-me.
We're going to Ueda in Nagano?
Nós estamos a ir para Ueda em Nagano?
Here we are recapping the 10th day of the Nagano High School Baseball tournament, with Ueda High...
Aqui estamos recapitulando o dia 10 do High School Nagano torneio de beisebol, com Ueda High...
We're only two back : Ah, man. Of waldorf now, and that nagano kid's totally in the tank.
Só estamos duas tacadas atrás do Waldorf, e aquele miúdo Nagano está na água.
Nagano in trouble again here at the 11th.
Nagano novamente em apuros no décimo primeiro buraco.
Nagano in trouble again here at the 11th.
Nagano com problemas de novo aqui no buraco 11.
Here's to danny nagano, the new course record holder.
Este é para o Danny Nagano, o detentor do novo recorde do campo.
I'm detective jim brass, las vegas police.
Sr. Nagano, posso falar consigo? Sou o Detective Jim Brass, da Polícia de Las Vegas.
Here's to danny nagano, the new course record holder.
Este é para o Danny Nagano, o novo detentor do recorde do campo.
Belonging to erin nagano.
Pertencente a uma Erin Nagano.
Erin nagano?
Erin Nagano?
So I got expanded tox on danny nagano's blood, And I got nothing.
Fiz um exame toxicológico alargado ao sangue do Danny Nagano, não encontrei nada.
Aah! - - and now this!
Eu ganhei uma medalha de prata em Nagano!
Also, Kazuno Katsumasa, Nagano Kusisuke.
Também, Kazuno Katsumasa, Nagano Kusisuke.
I haven't published since 2004, my preliminary article on ovarian yolk sac tumors with nude mice at Nagano University.
Não publico desde 2004, o meu artigo preliminar sobre tumores no ovário com ratos sem pelo na Universidade de Nagano.
International currency shipment from Nagano, Japan, headed down to the federal reserve on Lasalle.
Moeda internacional que veio de Nagano, Japão, e ia para a reserva federal em Lasalle.
A very small town, in Nagano prefecture, but- -
Uma pequena vila na prefeitura de Nagano, mas...
Nagano, Winter Olympics, 1998.
Nagano, Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.
_
Há rumores de um esconderijo em Nagano. Ataque planeado para a próxima semana.
Yeah, to Nagano.
- Vou para Nagano.
AD 2005 Second New Tokyo City
Distrito de Nagano, Tóquio-2.
Michelle nagano.
Michelle Nagano.
Mr. Nagano, can I talk to you?
- Cuida de ti, meu.