Nausicaa traduction Portugais
34 traduction parallèle
Be careful, Nausicaa.
Nausica.
Take care, Nausicaa.
Quem é você?
Nausicaa?
Não sei.
Nausicaa, you cannot.
Tenho que vê-lo. Nausica, não podes.
NAUSICAA OF THE VALLEY OF THE WIND
NAUSICAA DO VALE DO VENTO
Reminds me of Nausicaa when she was a baby.
Lembra-me a Nausicaa Quando ela era bebé.
Oh, my child. Don't you know, Nausicaa?
Oh, tu não sabes Nausicaa?
Nausicaa...
Nausicaa...
Be calm, Nausicaa.
Tem calma, Nausicaa.
Nausicaa?
Nausicaa
Nausicaa...
Nausicaa.
Nausicaa
Nausicaa.
Give it to me, Nausicaa
Dá-mo cá, Nausicaa. Não!
I'm Nausicaa of the Valley of the Wind.
Eu sou a Nausicaa do Vale do Vento.
Nausicaa, don't wander off too far!
Nausicaa, não te afastes muito.
Nausicaa...
Nausicaa
Nausicaa... from the Valley of the Wind.
Nausicaa do Vale do Vento.
Nausicaa, go and warn the Valley!
Nausicaa, vai avisá-los!
Nausicaa, we're here to help you escape.
Nausicaa, podes ir embora.
Over here, Nausicaa!
Ali em cima, Nausicaa.
Go! Nausicaa!
Vai, Nausicaa!
Take him back to Nausicaa?
Levava-o para Nausicaa?
Years later I wrote a script, Nausicaa.
Anos mais tarde, escrevi um guião, "Nausicaa".
Nausicaa.
Assim mantenho os pretendentes à minha espera.
Nausicaa, what are you doing?
Ulisses.
Nausicaa. I take your tears with me.
Nausica.
Nausicaa!
Nausicaa!
Suzuki commissioned a serialized manga. That eventually became the film, Nausica of the Valley of the Wind.
Suzuki encomendou-lhe uma manga em fascículos, que acabaria por se tornar o filme "Nausicaä do Vale do Vento".
But after making his debut with The Castle of Cagliostro, for his second film, Nausica of the Valley of the Wind,
Mas depois da sua estreia com "O Castelo de Cagliostro". Para o seu segundo filme, "Nausicaä do Vale do Vento".
Anno drew the Giant Warrior in Miyazaki's Nausica, then went on to become one of Japan's most prominent directors.
Anno desenhou o Guerreiro Gigante do Nausicaä de Miyazaki. E depois viria a tornar-se um dos mais notáveis realizadores japoneses.
Why was Nausica broadcast on NTV?
Porque foi Nausicaä transmitido na NTV?