Neg traduction Portugais
313 traduction parallèle
I'm a palaeontologist, not a foreign secretary.
Sou paleontólogo, não sou ministro dos neg. estrangeiros.
Every family has a black sh... sh...
Cada família tem a sua ovelha neg... neg...
The Commissariat of Foreign Affairs wants to establish an independent state there.
O Com. dos Neg. Estrangeiros quer estabelecer um estado independente.
Its enjoyed by everybody... like my bl...
Que é tocada por todo mundo... como minha neg...
Can't the Foreign Office introduce it?
Temos de ser nós a fazê-lo? Não pode ser antes o Ministério dos Neg.
Thatwas the Prime Minister's suggestion, but forthe Foreign Secretary itwas a Home Office matter and forthe Home Office itwas essentially and administrative matter, and the PM agreed.
Estrangeiros? Essa foi a sugestão inicial do P.M., mas o Secretário dos Negócios Estrangeiros achou que era um assunto do Ministério dos Neg. Interiores e o Ministério dos Neg.
Don't the Foreign Office realise the damage to the European idea?
O Ministério dos Neg. Estrangeiros não percebe o prejuízo que é para o conceito europeu?
The Foreign Office is pro Europe, isn't it?
Mas o Ministério dos Neg. Estrangeiros é certamente a favor da Europa.
The Foreign Office is pro Europe because it is really anti Europe.
O Ministério dos Neg. Estrangeiros é a favor da Europa porque na realidade é anti-europeu.
I think he's in the House, Minister, where you ought to be.
O Secretário dos Neg. Estrangeiros está no Parlamento, onde o Sr. Ministro deveria estar.
Well, it seems that Hashi Al Qatar's ambassador called the state department, and they agreed that the disqualification was illegal.
Dos Neg. Estrangeiros e eles concordaram que a desqualificação foi ilegal.
Tell the blood bank I need eight units O-neg.
Preciso de oito unidades de O-negativo.
Get five units of O-neg to Trauma One.
Leve 5 unidades de O negativo para o Trauma 1.
- Three units O-neg. Put it on the infuser.
- Três unidades de O negativo.
Hang another two units O-neg.
Mais duas unidades de O negativo.
Eight units O-neg down here, stat!
tragam oito unidades de O-negativo, rápido!
- O-neg's here.
- O-negativo está aqui.
Grab a bag of O-neg.
Pega num saco de O-Negativo.
- Give her O-neg, wide open.
- Dêem-lhe O-negativo, toda aberta.
- Got the O-neg. - No pulse.
- Tenho o O-negativo.
I need more O-neg.
- A caminho. Preciso de mais O-negativo.
- How many units O-neg?
- Quantas unidades de O negativo?
- Where's that O-neg?
- E o O negativo?
Get a unit of O-neg.
Uma unidade de O negativo.
Two units O-neg are up, type and crossed for eight.
Temos duas unidades de O negativo, tipagem para oito.
- O-neg.
O negativo.
- Two units O-neg in.
Duas unidades de O negativo.
We need four units of O-neg on the rapid infuser.
Precisamos de quatro unidades de O-negativo no infusor.
- Rapid infuse O-neg.
- Infusão rápida de O negativo!
- I'll get some O-neg.
- Vou buscar sangue.
- Got the O-neg.
- Já tenho o O negativo.
Two more of O-neg.
Mais dois de O negativo.
Hang the O-neg.
Preparem o O negativo.
4 units of O-neg are in.
Já levou quatro unidades de O negativo.
Put the O-neg on the rapid infuser.
Vá! Ponham o sangue no infusor rápido.
- Got the O-neg running?
- O O negativo está a correr?
Let's get 6 units O-neg, CBC, type and cross.
Seis unidades de O negativo, hemograma, tipo e prova cruzada.
Get four units O-neg just in case.
Quatro unidades de O negativo.
O - neg at 20 per kg.
O negativo a 20 por quilo.
O-neg on the rapid infuser.
O negativo no infusor rápido.
Get O-neg going.
Ministrem O negativo.
- I need 8 units of O-neg.
- Preciso de 8 unidades de O negativo.
O - neg's here.
O O negativo está aqui.
Two units O-neg onboard.
Duas unidades de O negativo.
Get a central-line kit, an intubation tray, and start pushing the O-neg.
Kit de via principal, bandeja de intubação e O negativo.
Keep the O-neg going.
O negativo.
O - neg is here.
O O negativo está aqui.
Two of O-neg, empty, two unused.
Duas de O negativo vazias e duas por usar.
Isn't there three of O-neg?
Não há três de O negativo?
CBC, type and cross four units packed cells. Four units O-neg.
4 unidades de O negativo.
Neg!
- Não!