Negging traduction Portugais

You were negging him.

Estavas a importuná-lo.

How does Gabe know I was negging him?

Como é que o Gabe sabe que te estava a importunar?

Oh, my God, negging!

Meu Deus, o piropo grosseiro!

"Negging."

"Piropo grosseiro."

- Shit. They were negging us.

- Estavam a desprezar-nos.

- Negging?

- A desprezar-nos?

- Negging is going negative. It's a manipulative sex strategy used by lonely chauvinists.

- É ser negativo, uma estratégia sexual manipuladora, usada por chauvinistas solitários.

Should I keep negging?

A desprezar? - Não.

Look, before we start negging each other...

Oiça, antes de começarmos a desprezar-nos mutuamente...

- Negging?

- Desprezar?

I had a bunch of friends over, and we were fooling around with the cat... and, I don't know, they were kind of negging it on and...

Tinha uns amigos em casa. um gato Estávamos a brincar com o gato e estavam a meter-se com ele... em chamas... atirei-o por cima da fogueira...

When do I start negging her?

Quando começo a insultá-la?

"Negging"?

"Insultar"?

Haven't you heard of negging? It's a seduction technique.

A minar-lhes a autoestima como forma de sedução.

It's called negging.

Chama-se "hipnose no insulto". Certo?

That's called "negging," by the way, when someone undermines your confidence just so they say one nice thing to you, and you're, like, " Oh, all right.

Já agora, isso chama-se "pôr para baixo", quando sabotam a confiança, de modo que, quando dizem uma coisa boa, dizemos : "Pronto, está bem."