Nellis traduction Portugais
72 traduction parallèle
- This is my navigator, Tom Nellis. - How do you do?
- Este é meu navegador Tom Nellis.
They're taking you to Nellis.
Um helicóptero leva-te para Nullius.
The helicopter never made it to Nellis.
O helicóptero não chegou a Nullius.
Nellis?
Nellis?
Guess who just got reassigned to Nellis.
Adivinhe quem acaba de ser recolocado em Nellis.
Nellis is where we send the technology we bring back through the gate?
Nellis é para onde enviamos a tecnologia que trazemos pelo portal, certo?
- OK. I'll call Nellis and get you cleared.
Ligarei para Nellis e lhe darei autorização.
Anything strange going on at Nellis?
Algo estranho está a acontecer em Nellis?
There's always something going on at Nellis, and most of the time it's strange.
Há sempre algo a acontecer em Nellis, e na maior parte do tempo é estranho.
If you're wrong, and for once I hope you are, we can restart the SGC with the second Stargate at Nellis.
Se estiveres enganada, e, por uma vez, espero que estejas, podemos recomeçar o SGC com o segundo Stargate em Nellis. Com tempo...
They appeared a few hours ago in a Nellis high-security lockup.
Apareceram há algumas horas num encerramento Nellis de alta segurança.
They've deployed the 57th Fighter Wing from Nellis in Nevada, the 388th the 58th from Arizona, the 301 st out of T exas....
Accionaram a 57ª Esquadrilha de Caças de Nellis, no Nevada, a 388ª, a 58ª do Arizona, a 301 ª do Texas...
Nellis Air Force Base.
Da base da Força Aérea de Nellis.
No, but, uh, maybe F-16s and whatever else they're flying out of Nellis Air Force Base.
Não, mas se calhar os F-16 e o que quer que ande a voar na base aérea de Nellis.
What was the name of the U.S. agency? Nellis Air Force Base in Nevada.
Essa organização secreta era... duma base aérea, do Nevada
- Nellis Air Force Base, in Nevada.
- Base Aérea de Nellis, no Nevada.
My dad's a colonel out at Nellis.
- O meu pai é coronel em Nellis.
- This is SAC Nellie.
- SAC Nellis.
when my squadron and I went to Nellis for my first Red Flag
Quando a minha esquadrilha foi a Nellis para o meu primeiro "Red Flag" ( Bandeira Vermelha ).
Idle 1, Nellis Tower, coming here down
Idle 1, Torre Nellis, percebio Trem de aterragem em baixo.
Here at Nellis Airforce base in Nevada 128 aircraft from six countries have assembled for the largest air combat exercises in the world for the next 14 days, these aircraft and their crews'll undertake a simulated air war for many, It will be the final tune-up before they going to actual combat.
Na base aérea de Nellis no Nevada 128 aviões de seis países. Foram enviados para o maior exercício militar do mundo. Nos próximos 14 dias, estes aviões e suas tripulações enfrentarão um simulacro de guerra aérea.
The Nellis flank line prepares to launch enormous international armada of aircraft all in about twenty minutes
A linha Nellis prepara-se para lançar uma grande armada armada internacional de aviões, só em vinte minutos.
Chuckle 2, have left engine mulfunction Chuckle 2, Nellis tower,.....
Chuck 2, tens um problema no motor esquerdo.
We are requesting a rapid-response force deployment from Nellis Air Force Base to contain and counter an extraterrestrial landing.
Solicitamos uma força de resposta que se desloque rápido para... Para conter e controlar uma aterrizagem extraterrestre.
Grand Forks, Elthris, Nellis, Kurtland, Offen, Peterson, Edwards.
Nas costas do banco à sua frente, aperte as suas mãos sobre os seus joelhos.
The local towns of West Yellowstone and Bozeman... are being evacuated amid scenes of panic and confusion.
E consegue-me a actualização de transportes na guarda costeira. A Força aérea está a evacuar os seus aviões para as bases de Mineot, Grand Forks, Elthris, Nellis, Kurtland, Offen,
Thanks. I ran the Grand Am's VIN. Last RO was a tow yard over by Nellis.
O último "dono" é um parque para veículos rebocados perto de Nellis.
Nellis sent over the radar surveillance.
Nellis enviou a vigilância de radar.
You know the story of how I was rounded up and drowned in Nellis falls?
Sabe a história de ter sido arrebanhado e afogado em Nellis Falls?
When the crimes were discovered, the incensed townspeople marched upon the farmhouse, dragged the boy from the house, bound his hands and marched him over the falls to the banks of the Nellis river, where he vanished into the icy waters.
Quando os crimes foram descobertos, os habitantes da cidade, tresloucados, marcharam rumo à quinta, arrastaram o rapaz de casa, ataram-lhe as mãos e atiraram-no da catarata para as margens do Rio Nellis, onde desapareceu nas águas geladas.
We got another 419 out by nellis.
Temos outro 419, perto da Nellis.
That was the protest at Nellis, Judge.
Foi o dia do protesto em Nellis, Juiz.
War protest over at Nellis.
Protestos contra a guerra em Nellis.
You weren't protesting in Nellis, you were driving to Nellis. Finally.
Você não estava a protestar em Nellis, estava a caminho de Nellis.
You were driving to Nellis, right?
Finalmente. Estava a caminho de Nellis, certo?
Mr. Jeter's younger brother is a staff sergeant with the 820th Red Horse Squadron deployed out of Nellis Air Force Base.
O irmão mais novo do Sr. Jeter é segundo sargento no 820º Esquadrão "Cavalo Vermelho", estacionado na Base da Força Aérea de Nellis.
I'm Mark's commanding officer at Nellis Air Force Base.
Sou o Comandante do Mark na base da Força Aérea em Nellis.
An air force captain, Mark's commander from Nellis, uh, his parents and the entire cast and crew.
Um capitão da Força Aérea, o comandante do Mark em Nellis, os pais e todo o elenco e equipa.
Well, I talked to a lieutenant nellis.
Bem, eu falei com o tenente Nellis.
So meet at 4 : 30 on the stairs, and you can direct all your questions to lieutenant nellis of the denver p.d., all right?
Então o encontro é às 16 : 30h na escada... e podes direccionar todas as perguntas para o tenente Nellis da polícia de Denver.
I saw nellis turn him inside out.
Eu vi o Nellis a revistá-lo.
Her name's Melissa Gentry, lives off Nellis.
O seu nome é Melissa Gentry, vive perto de Nellis.
Where would they take the spaceship? 51? Nellis?
Para onde levariam a nave, para a Base 51, a Nellis, a Wright-Patterson, a Vendenberg...
Paul Reynolds, AKA Chad Nellis.
Paul Reynolds, também conhecido por Chad Nellis.
Dr. Woodward was dishonorably discharged from Nellie Air Force Base in 1963 because of "subversive conduct," whatever that is.
O Dr. Woodward foi dispensado de forma desonrosa, da base da F.A. em Nellis em 1963 devido a comportamento subversivo. Sei lá o que o significa...
It's Air Force, and the "N" stands for Nellis.
É da Força Aérea. O "N" significa Nellis.
Las Vegas. - No, he's not...
Na base da força aérea de Nellis, em Las Vegas.
Oh. Fruitcake from Nellis'!
Bolo de frutas da Nellis!
Nellis'is the best goddamn bakery in New York. Here.
Toma.
Nellis Air Force Base.
Localizei-o.
!
Nellis é a melhor padaria de Nova lorque.