Newtons traduction Portugais
52 traduction parallèle
Newtons'residence.
Residência Newton.
Your mother's been telling me about the Newtons being picked for All-American suckers. What do you know about it?
A tua mãe contou-me que os Newton foram escolhidos para serem os tolos da América.
- Some, uh, some Fig Newtons.
- Uns bolinhos de figo.
You and I sitting in front of the fireplace and then some chick sitting there with a bathrobe on, eating Fig Newtons.
Tu e eu sentados à frente da lareira, enquanto uma rapariga em roupão se sentava ali a comer biscoitos de figo.
What do these things have in common - Lightning rods, fig newtons,... escalators, ballpoint pens, and vaseline? Vaseline?
O que tem em comum... os pára-raios, as bolachas, os elevadores, as esferográficas e a vaselina?
What do these things have in common - Lightning rods, fig newtons,... escalators, ball point pens, and vaseline?
O que tem em comum... os pára-raios, as bolachas, os elevadores, as esferográficas e a vaselina?
- Fig Newtons? Hydrox? - Daddy?
- Bolachas recheadas?
I think I have some Fig Newtons.
Acho que ainda tenho ali alguma coisa.
I sent him for Tang and Fig Newtons.
Mandei-o buscar algo para comer e beber.
Like you never saw his measles or the time he jammed Fig Newtons into the projector.
Tal como nunca o viste com sarampo ou quando ele meteu as bolachas no projector de slides.
Well, all we have to eat is some fresh melon and fat-free Fig Newtons and the Clamato ain't moving'.
Só temos melão fresco para comer... E bolachas de figo dietéticas. E o clamato ainda ali está todo.
According to the specs, when they open the cannon's bore, they can achieve nearly 7 million newtons of thrust.
De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
- Fig Newtons?
- Fig Newtons?
- We will honor them and eat them proudly.
- Vamos honrá-los e comê-los com orgulho. São só Fig Newtons.
- They're just Fig Newtons, guys.
Não te passes connosco.
Just for the Fig Newtons, please.
Só para comprar os snacks de figo, por favor.
Where are my Fig Newtons, Bob?
Onde estão os meus biscoitos, Bob?
Not a Frito, not a Newton.
Fritos, não. Newtons, também não.
This sticker is dangerous and inconvenient, but I love Fig Newtons.
O autocolante é perigoso e inconveniente mas eu adoro Fig Newtons.
When I lose in the market, I lay in bed and eat fig newtons all day.
Quando perco no mercado, fico na cama e como Fig Newtons ( biscoitos ) o dia todo.
It's like they're, it's like, it's better than the newtons.
São melhores do que os do Newton.
They look a little bit like Fig Newtons.
Parecem aqueles com geleia de figo.
Protons, photons, fig newtons, electrons, neutrons and time... and space... time and space?
Protões, fotões, fig-newtons, electrões, neutrões e tempo... e espaço... Tempo e espaço? Está bem.
Deodorant, Fig Newtons, underwear...
Desodorizante, Fig Newtons, roupa interior...
No, what about the Newtons'baby dying? What about the Newtons'baby?
- E a morte da bebé dos Newton?
Oh, is that where Fig Newtons come from?
É daí que vêm os figos Newton?
No, Fig Newtons are named after a small town in Massachusetts.
Não, os figos Newton têm o nome de uma cidade do Massachusetts.
Fig Newtons were named after a town in Massachusetts, not the scientist.
Os figos de Newton têm o nome de uma cidade do Massachusetts, e não do cientista.
I thought it was Mr. And Ms. Newton who hired Graves.
Pensava que tinham sido os Newtons a contratar o Graves.
So i give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it. 'Cause she loves fig newtons.
Então, dei-lhe um Fig Newton só para a imobilizar, só para parar com aquilo porque ela adora Fig Newtons.
She goes, " they're not Called fig newtons.
E ela : " Não se chamam Fig Newtons.
They're called fig newtons. "
Chamam-se Fig Newtons. "
Just - " yeah, pig newtons. Fine. Go ahead.
Só : " Sim, Pig Newtons, ótimo, é mesmo isso.
"No, honey, They're called fig newtons."
"Não, querida, chamam-se Fig Newtons."
They're called pig newtons. "
Chamam-se Pig Newtons. "
She's not going like, " dad, I think those are pig newtons.
Ela não está do género : " Papá, acho que são Pig Newtons.
She's not going, like, "Dad, i'm pretty sure Those are pig newtons,"
Ela não é tipo : "Papá, tenho quase a certeza que são Pig Newtons"
Hey, Bones, you think that a potato gun and a bean bag gun could generate the same Fig Newtons per square inch?
Hey, Bones, achas que uma arma de batatas e uma arma de feiões Podiam gerar os mesmos Fig Newtons por metro quadrado? É só Newtons, Booth.
Put me off of fig Newtons for life.
Sim. Fiquei enjoada de bolachas de figo para sempre.
Fig Newtons, which I love.
Biscoitos de figo, que adoro.
Physically unchanged for 100 million years, because it's the perfect killing machine- - a half-ton of cold-blooded fury, with a bite force of 20,000 Newtons, and stomach acid so strong, it can dissolve bones and hooves.
- A...? Fisicamente inalterado durante 100 milhões de anos, porque é a máquina de matar perfeita. Meia tonelada de fúria assassina, com uma força de mordida de 20 mil Newtons, e ácidos no estômago tão fortes que pode dissolver ossos e cascos.
4,000 newtons of energy to break a leg.
4 mil Newtons de energia para quebrar a perna.
Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.
Com base nas estimativas, a força será de 8600N?
Oh, and a fully-loaded ambulance is about 9,200 pounds, which would mean that you'd need to use a maximum of 44,498 newtons of force...
Uma ambulância completamente cheia pesa cerca de 4 toneladas, então, terás que usar 44 498 newtons de força...
Ah, damn. We're out of original-flavor fig Newtons.
Já não temos mais bolos.
73 Newtons is what's required to fracture the human skull.
São precisos 73 Newtons para fracturar o crânio humano.
So the kind of damage found in B.O.K.'s victims would have been 80 to 100 Newtons.
O tipo de danos encontrado nas vítimas do AON teria sido de 80 a 100 Newtons.
- Fig Newtons.
- Fig Newtons.
We love your Fig Newtons.
- Adoramos os teus Fig Newtons.
They're called pig newtons. "
"Chamam-se Pig Newtons."
Fig Newtons.
Newtons de figo.