Niggas traduction Portugais
620 traduction parallèle
Half-assed super niggas like that pair you sent after me?
Aquele par de super-negros, meio parvos, que enviaste para me trazerem...
Niggas who be high when they come from school are the ones who break the windows.
É pessoal que vem "ganzado", quando vem da escola. São os que partem as janelas.
Those niggas doing their names big. "
Este pessoal a pôr os nomes bem grandes. "
And then that's when I really got loose,'cause then niggas was saying, "Yo, who's that guy?"
E foi aí que comecei a fazer mais à séria, porque assim o pessoal dizia "Yo, quem é aquele gajo?"
Niggas say it played out, niggas say this, niggas say that.
Os manos dizem que desisti, dizem isto, dizem aquilo.
'Cause I might be old and quit, but you coming up, younger niggas is coming up, it's going to keep going and keep going, you know?
Poquer posso já estar velho e a "reformar-me", mas vocês aparecem manos mais novos aparecem, E vão continuar e continuar,'tás a ver?
Niggas know.
O pessoal sabe.
Especially when there's niggas around.
Especialmente quando têm pretos à volta.
Them niggas around the corner tripped out, man.
Os pretos da esquina passaram-se, meu.
We should've let these niggas have it.
Devíamos dar-lhes uma lição.
These niggas here?
São estes pretos aqui?
Sorry-ass niggas.
São uns tristes.
I'm schooling these niggas on the aspect of religion.
Estou a instruir estes pretos sobre religião.
Niggas was getting their bail on.
Os pretos vingavam-se.
Niggas getting smoked and shit.
Os pretos morreram.
Who's them niggas?
Quem são aqueles?
She gonna be at the motherfuckin'party, niggas?
Ela vai estar na porra da festa.
Y'all niggas hurry up, man. I'm hungrier than a motherfucker, man.
Estou com uma fome do caralho.
Y'all niggas going to Jack in the Crack, man?
Vocês vão pro Jack's?
- Y'all niggas is broke than a mother.
- Esse preto é um falido do caralho.
Oh, I know that ain't my niggas, man. - Shit. - Fuck.
Ah, sei que não são meus caras, mano.
Scared to peel these punk-ass niggas'cap. Man, give me my motherfucking joint, nigga.
E me dá meu baseado.
Y'all niggas, hurry up. Go in there.
Apressem-se.
Book them niggas and get the fuck out and don't be playin'.
Entrem lá, atirem e saiam. Não fiquem brincando. Dog?
Kill them niggas and get the fuck back so we can stab out.
Matem os pretos e voltem pra cá pra gente vazar.
Come on, niggas!
Venham!
Y'all niggas made something to eat. Ain't made me shit, huh? - Burnt you some.
Vocês fizeram coisas pra comer... mas nada pra mim, huh?
Y'all niggas hurry up. Caine, get me the motherfucking radio.
Caine, me dê a porra do rádio.
- Fuck. Y'all niggas ready?
Estão todos prontos?
- What y'all niggas doing?
- O que andas a fazer, preto?
I had many niggas that bought me better shit than you.
Eu ja tive com negros melhores do que voce
I wanna welcome all y, all broke-ass entrepo-niggas... to the players club.
Para já, quero dar as boas-vindas ao Players Club a todos vós empresários pretos e falidos.
Same old broke-ass, ignorant-ass thirsty niggas.
Os mesmos pretos falidos, ignorantes e sequiosos.
Broke niggas with money.
Pretos sovinas com dinheiro.
Y, all always trying to get something--I hate you niggas.
Estão sempre a tentar obter algo.
I, m not one of these trick-ass niggas.
Não sou desses negros daqui.
Punk-ass Miami niggas.
Negros de Miami de merda.
Niggas ran out of beer or somethin,?
Acabou-se-vos a cerveja, foi?
You know I wouldn't bring no niggas up in here unless they was cool.
Sabes que não os trazia se não fossem fixes.
Yo, what's up with my niggas, man?
Yo, então tá tudo pessoal?
Niggas put a hole in me.
Um preto furou-me.
So you wanna know why we call ourselves niggas?
Então quer saber porque nos chamamos de "negros"?
"Nigger" is a derogatory term. "Niggas" isn't.
"Preto" é depreciativo. "Negro" não é.
"Niggas" is like, "These are my niggas."
"Negro" é como : "Estes são os meus amigos."
The myth.... Niggas got bigger dicks and shit.
O mito... de que os negros têm pichas maiores.
I'm fucking with analogue niggas.
Estou a meter-me com a velha guarda.
MY Spot. Niggas know.
O pessoal sabe.
Nigga, I know you ain't dumb enough to be showing niggas the robbery tape, man.
E aê? Eu sei que não é tão burro pra roubar...
Not my niggas.
Não meus caras.
It, s cool getting those trick-ass niggas... to pay you ten dollars to see you dance naked... but me and you both know... sometimes you got to work too hard for that ten dollars.
Mas tu e eu sabemos que, às vezes, temos de trabalhar duro para ganhar 10 dólares.
Fuck y, all niggas, man.
Vão-se lixar, negros!