Niggers traduction Portugais
867 traduction parallèle
Quite a lot of little niggers have gone out, haven't they, one way or another?
Houve muita gente a partir, não houve?
After all, I could always decide afterwards which of these two little niggers would finally have to go.
Poderia decidir mais tarde qual das duas teria de partir.
Atticus, do you defend niggers?
Atticus, tu defendes pretos?
- Against niggers!
- Contra os pretos!
- Against niggers!
- Contra os pretos! - Aleluia! Aleluia!
Do we have to eat with niggers?
Temos de comer com escarumbas?
You're a smooth-talking, smart-ass niggers out for all you can get with all that other trouble-making nonsense.
É um desses negros espertalhões e de fala mansa... tentando a sorte... com o seu "poder negro" e essas besteiras arruaceiras.
I don't like no white boy staying with a family of niggers.
Não me agrada que um branco fique com uma família de pretos.
And you white folks ain't killing each other because you care about us niggers.
E vocês, brancos, não se andam a matar porque gostam de nós, pretos.
Limeys, micks, hebes, dagos, niggers, honkies, chinks.
Negros, gordos, magros, egípcios, você escolhe.
- Just like them niggers we got back home.
Tal como aqueles pretos que temos no nosso país.
- Just like them niggers we got back home.
- Tal como aqueles pretos que temos.
Just like them niggers.
Tal como aqueles pretos.
- Like them niggers.
- Como aqueles pretos. - Brutos!
Niggers.
Pretos.
- Niggers!
- Pretos!
Ain't you afraid those niggers might... eat you, or something?
Não tem medo que os pretos a comam?
Whores and niggers.
Prostitutas e pretos.
Wars, strikes, and now, the indignity of it all, gangs of communists, whores, pardon me, ma'am, and niggers.
Guerras, greves, e agora, a maior de todas as indignidades, grupos de comunistas, putas, desculpe minha senhora, e pretos.
Niggers are having a good time with our policy banks in Harlem.
Os negros estão a divertir-se com a nossa política nos bancos em Harlem.
Your wife and kids have to go on welfare, like niggers.
A tua mulher e filhos a irem para a Assistência, como pretos.
The spicks, niggers, we bust them.
Prendemos os negros e os hispanos.
Send over a couple of niggers.
Manda lá um par de pretos.
Sir, he specifically requested two niggers but to tell a family secret, my grandmother was Dutch.
Senhor, ele especificou dois pretos. Mas vou revelar-lhe um segredo de família : a minha avó era holandesa.
We'll give some land to the niggers and the chinks but we don't want the Irish!
Damos terras aos pretos e aos chinocas, mas aos irlandeses, nem pensar!
They recruit spics, they recruit niggers.
Ouve, eles recrutam novatos, eles recrutam negros.
Are there any niggers here tonight?
Há cá pretos, esta noite?
"Are there any niggers here tonight?"
"Há cá pretos, esta noite?"
There's two niggers.
Há dois pretos.
And between those two niggers sits a kike.
E entre estes dois pretos está um judeu.
That's two kikes and three niggers.
São dois judeus e três pretos.
Do I hear seven niggers?
Estou a ouvir sete pretos?
I got seven niggers.
Tenho sete pretos.
I'll pass with seven niggers, six spics, five Micks, four kikes, three guineas, and one wop.
Eu passo com 7 pretos, 6 chicanos, 5 irlandeses, 4 judeus, 3 latinos, 1 italiano.
"I'd like to introduce you to all the niggers in my cabinet."
"Gostaria de vos apresentar todos os pretos da minha equipa."
The strange thing was that throughout the morning, she kept referring to the Indians as "niggers".
E o mais estranho é que, durante toda a manhã, ela se referia aos Índios como "pretos".
No, no, I said, niggers are the West Indians, these people are wogs!
"Não," disse-lhe eu, "os pretos são os Índios Ocidentais, " estes são monhés. "
No, no, she said, all cricketers are niggers.
"Não," disse ela, "os jogadores de críquete são todos pretos."
Do you have any religion for your niggers, Mr. Maxwell?
Tem alguma religião, para os seus negros, Sr. Maxwell?
Niggers are right happy eating, working fornicating...
Os negros estão felizes comendo, trabalhando, fornicando...
You know what old Sam tucks do with reading'niggers?
Sabes o que o velho Sam Tucks faz como os negros que lêem?
Who the hell are you to touch my niggers?
Quem diabos és tu para tocar nos meus negros?
They make the best fighting niggers
Eles são os melhores lutadores negros,
Niggers don't... Don't what?
Os negros não fazem fazem o quê?
Niggers aren't allowed inside.
Aos negros não é permitido estar aqui dentro.
Works supperin'with animals, works fine with niggers.
Se funciona com animais, também irá bem com negros.
Your niggers!
Os teus negros!
I see two niggers tearin'at each other like crazy dogs.
Eu vejo dois negros atacando-se mutuamente como se fossem cães.
This house gonna cost a passel of niggers.
Esta casa vai custar um bando de negros.
That poison father used, doc to kill old niggers can't work no more...
Esse veneno que o pai usava, Doutor, Para matar negros não pode ser mais usado...
- Idiots! - Niggers!
- Pretos!