Nitrate traduction Portugais
274 traduction parallèle
- He can use potassium or silver nitrate.
- Ou com potássio ou nitrato de prata.
Use the nitrate, it's cheaper.
Usa o nitrato que é mais barato.
A piece of metal taken from the crash showed traces of sodium carbonate sodium nitrate and sulfur-bearing compounds.
Um pedaço de metal tomado do acidente mostrava rastros de carbonato de sódio, nitrato de sódio e compostos sulfúricos.
What are you doing with potassium nitrate?
O que estás a fazer com nitrato de potássio?
Unless I'm mistaken, it's potassium nitrate.
A não ser que esteja errado, é nitrato de potássio.
First potassium nitrate, and now if he can find some sulphur and a charcoal deposit or ordinary coal.
Primeiro, nitrato de potássio, e agora, se puder encontrar enxofre e um depósito de carvão vegetal ou carvão mineral...
I think I can pump 20 cc of strychnine nitrate into him.
Penso poder injectar-lhe 20cc de nitrato de estricnina.
My God, Violet, that's silver nitrate.
Meu Deus, Violeta, isto é nitrato prateado.
I'm picking up a high concentration of potassium nitrate... charcoal, and sulfur directly behind the door.
Eu estou apanhando uma concentração alta de nitrato de potássio... carvão e enxofre, directamente atrás da porta.
Start with nitrate from fertilizer, cellulose from plant bark. Stir, don't shake, with a drip or two of acid.
Comecei com o nitrato dos adubos, a celulose do tronco de uma planta tudo mexido, não batido, com uma ou duas gotas de ácido.
You have a Russell Fielding working here? - He ordered these plutonium nitrate, multi-explosive, sound-seeking projectiles. - Yes.
- Russel Fielding trabalha aqui?
- And the silver nitrate?
- E o nitrato de prata? - Duas vezes.
Aluminum sulfate, glycerin, potassium nitrate, magnesium hydroxide hydrochloric acid, sulfur, tannic acid, phosphorus. That's the top shelf.
Sulfato de alumínio, glicerina, nitrato de potássio, magnésio hidróxido ácido clorídrico, enxofre, ácido tânico, fósforo.
Nitrate tests indicate he hadn't fired a rifle on November 22.
Os testes indicam que ele não disparou naquele dia.
Amyl nitrate is often available to heart patients.
Perguntei porque os cardíacos tomam nitrato de amido com frequência.
Could Bajor use 50000 kilos of brizeen nitrate?
Acha que calhariam bem a Bajor uns 50 000 kg de nitrato brizeen?
I've come into possession of 50000 kilos of brizeen nitrate.
Recentemente, obtive 50 000 kg de nitrato de brizeen.
Why not consider the nitrate as a gift to the people of Bajor?
Porque não considerar o nitrato um presente para o povo de Bajor? Um presente?
Your nitrate will be delivered promptly.
O seu nitrato será rapidamente entregue.
"Nitrate, sulfate." What could happen?
AVISO : NÃO QUEIME... Fosfato de sódio, sulfato de ferro...
- add a bloody pail of nitrate and you got Mickey and Mallory.
adicione um balde de nitrato e você tem Mickey e Mallory.
" Guano mines as a source of nitrate...
" Guano! Minas de nitratos...
33 % sodium nitrate. 20 glycerin carbonate and SO2.
33 % nitrato de sódio, 20 % carbonato de glicerina e S02.
Traces of potassium nitrate, ammonium and methane back here.
Traços de nitrato de potássio, amônia e metano aqui atrás.
"Nitrate, sulfate." What could happen?
NÃO QUEIME... Fosfato de sódio, sulfato de ferro... O que pode acontecer?
I've received a series of receipts for detonation cord, diesel fuel, and 80 bags of ammonium nitrate purchased in three different states under three different signatures.
Recebi uma série de recibos para cordas de detonação, diesel e 80 sacos de nitrato de amônio comprados em três estados, com três assinaturas diferentes.
It's a hylite based - not a nitrate.
É à base de halite.
Sodium nitrate!
Nitrato de sódio!
Vampire mace... silver nitrate, essence of garlic.
É um aerossol anti-vampiro. Nitrato de prata, essência de alho.
Couple more nitrate-sicles, please.
Mais dois chupa-chupas de nitrato, por favor.
Lycopodium with potassium nitrate.
Licopódio e nitrato de potássio.
We understand that you recently ordered 5,000 pounds of ammonium nitrate fertilizer. We understand that you recently ordered 5,000 pounds of ammonium nitrate fertilizer.
Sabemos que encomendou 2200 kg de fertilizante de nitrato de amónio.
Then add sodium nitrate and sawdust, you've got dynamite.
Depois acrescenta-se nitrato de sódio e serrim, e fica-se com dinamite.
Manure becomes a nitrate when it's aged.
O estrume torna-se um nitrato com a idade.
We wouldn't invent a weapon that propels small weights of iron and carbon alloys..... by igniting a powder of potassium nitrate, charcoal and sulphur.
Os Asgard jamais inventariam uma arma que dispara pequenos objectos de uma liga de ferro e carbono, pela combustão de nitrado de potássio, carvão e enxofre.
Hey, does anyone know if it was one - or two-thirds ammonium nitrate?
Alguém sabe se era um ou dois terços de nitrato de amónio?
and 9mm caliber. All with foil capsules at the tip filled with silver nitrate, and garlic extract.
Tudo com cápsulas revestidas na ponta cheias de nitrato de prata, e extracto de alho.
Last year the FBI caught 4 of his men... in a Washington DC motel with enough urea nitrate to level the Capitol building.
O ano passado, o FBI apanhou 4 elementos em Washington, DC, com nitrato de ureia em quantidade suficiente para arrasar o Capitólio.
- Ammonium, nitrate. - What?
- Nitrato de amônia.
I've tried iodine fuming, nihydrin, silver nitrate.
Experimentei vapor de iodo, niidrina e nitrato de prata.
Nitrate-free.
- Não tem nitratos.
- 5000 keys of ammonium nitrate and a gallon of diesel fuel.
- 5000 doses de nitrato amoniacal e três litros de gasolina.
Ammonium nitrate and fuel oil, with a dynamite trigger.
Nitrato de amónio com dinamite.
Silver nitrate.
Nitrato de Prata.
There were traces of ammonium nitrate, Dad.
Havia rastos de amónio e nitroglicerina, pai.
Ammonium nitrate and perchloric acid.
Nitrato de amónia e ácido procloridríco.
This is cellulous nitrate, same stuff as film stock.
Isto é Nitrato sólido, é o mesmo material que os as caixas dos filmes têm.
Ammonium nitrate.
Nitrato de amónio.
- Silver nitrate.
- Nitrato de prata.
Did the shipment of brizeen nitrate arrive on time?
Major...
Silver nitrate.
Nitrato de prata.