Nod if you understand traduction Portugais
51 traduction parallèle
Nod if you understand.
Abana a cabeça se percebes.
Nod if you understand me.
Acena se me entendeste.
Nod if you understand what I'm saying.
- Acena se entendes o que digo.
Nod if you understand.
Se percebeste, acena.
Nod if you understand the rules.
Acena se compreende as regras.
Nod if you understand.
Abana a cabeça se percebeste.
Nod if you understand me.
Acene se me entendeu?
Nod if you understand.
Acena, se percebes.
Nod if you understand.
Acene com a cabeça caso tenha entendido.
Nod if you understand.
Balança a cabeça se estás a perceber.
You can nod if you understand.
Acena com a cabeça se me estás a perceber.
Nod if you understand.
Mas não deves entender isso.
Nod if you understand.
Abana a cabeça, se percebeste.
Now, I'm gonna take my hand away from your mouth. And you're not gonna scream, or you're gonna be dead. Nod if you understand.
Agora, vou tirar a mão da tua boca e não vais gritar ou vais ser morta.
Nod if you understand me.
Abana a cabeça se percebeste.
Nod if you understand.
Acena, se entendeste.
Nod if you understand.
Acena se percebes.
Nod if you understand what I'm saying.
Abane a cabeça se entendeu.
Nod if you understand.
Acena se percebeste.
Nod if you understand.
Acena com a cabeça, se percebeste.
Nod if you understand me.
Abana a cabeça se me entendes.
Now, you nod if you understand me.
Acena se me percebeste.
Nod if you understand.
Acenem se tiverem percebido.
Nod if you understand.
Acenem se entenderam.
Nod if you understand me.
Abana a cabeça se me percebes.
Nod your head if you understand me.
Abane a cabeça se me está a entender.
If you understand what's being explained to you, nod gently.
Se entendeu o que expliquei, abane a cabeça
Nod your head once if you understand.
Abane a cabeça se perceber.
Mr. Smith, nod if you can understand me.
Sr. Smith, acene com a cabeça se estiver a entender.
Now nod your head if you understand.
Balança a cabeça se compreendeste.
I nod as if i understand what you just said.
Acho que não entendo o que acabou de dizer.
Pancho, Nod your head if you understand me.
Pancho, acena com a cabeça se me percebeste.
If you understand what he's saying, nod your head.
Se compreender o que ele diz, acene com a cabeça.
Nod if you can hear me and understand me.
Acene se me conseguir ouvir e compreender.
Don't speak. Just nod if you can understand me.
Não fale. apenas acene com a cabeça se me percebe.
Nod your head if you understand.
Acena com a cabeça se percebeste.
Nod your head if you understand.
Balance a cabeça, se percebeu.
Nod your head if you understand.
Abane a cabeça, se compreendeu.
Nod your head if you understand.
Abana a cabeça, se percebeste.
If you understand my words, nod.
Se estás a entender, acena com a cabeça.
Nod your heads if you understand what I'm getting at.
Mexam a cabeça se entenderam aquilo que eu disse.
You nod your head if you understand.
Abana com a cabeça se entendeste.
Do you understand? Nod if you understand.
Acene se perceber.
Nod your head if you understand.
Abana a cabeça se percebes.
It's permanent. Nod- - nod if you understand.
Acena se percebeste.
Nod your head if you understand me.
Acena com a cabeça se me entendes.
Nod your head if you understand me.
Acena com a cabeça se compreendes.