Noire traduction Portugais

La Tulipe Noire wouldn't dare attack me!

- Não foi ele!

Well, at a great deal of expense and effort we have managed to locate your grade school bête noire Arnie Shankman.

Bem, com grande esforço e dedicação, arranjámos maneira de localizar o teu grande amigo de escola... Arnie Shankman.

Grand Vieux says there's a legend called Le Gardien de L'Anse Noire.

O Grand Vieux diz que há uma lenda chamada Le Gardien de L'Anse Noire.

Tache noire.

"Mancha negra".

Talk about bete noires.

- Uma verdadeira bête noire.

Hey, it was just a bete noire.

Foi só um pesadelo.

Your bete noire of a mother.

Sua maldita mãe.

Okay, Pete and I met at a club one night and we went out for a while.

Ok, Pete e eu nos encrontramos em um clube numa noire e saímos por um tempo.

If the weapon originated from there, it would've had to overland into Pointe-Noire.

Se a arma veio de lá, terá sido transportada por terra até Pointe-Noire.

Is that the book Grim Noire of the wizard?

Mas um dos guerreiros encontrou a pedra?

- Rivage Noire is a must...

Temos de mandar vir o Rivage Noire...

Rivage Noire is a must - Elroy, etc.

Temos de mandar vir o Rivage Noire, Elroy, etc.

Big boobs. Is that your bete noir?

É a tua bête noire?

Tache noire has occurred.

Ocorreu tache noire.

Now, does anybody know what "tache noire" means? DORA :

Alguém sabe o que significa "tache noire"?

Jennifer Wooley also happens to be the witless alias Myrtle used as a resident at the Chat Noire Motel.

Jennifer Wooley também é o apelido parvo que a Myrtle usou no Chat Noire Motel.

- I'll meet you at La Banana Noire. - Okay.

Vemo-nos no La Banana Noire.

"Et derober au jour une flamme si noire :"

Para sempre esconder tão negra chama.

Anyway, in The Big Bust-Out 5, there's this super hot noire named Sapphire, huh?

Em The Big Bust-Out 5, há uma morena muito sensual chamada Sapphire.