North korea traduction Portugais

His mission was to recover a cache of Chinese gold, seized in North Korea.

A sua missão era recuperar ouro chinês apreendido na Coreia do Norte.

His terrorist training was in Europe and North Korea.

O seu treino em terrorismo é oriundo da Europa e da Coreia do Norte.

North Korea was refitting a sub to fire antiship missiles so we sent Strannix in.

O ano passado a Coreia do Norte estava a alterar um submarino e nós mandámos lá o Strannix.

Ambassadors of North Korea LONDON

Embaixa da Coréia do Norte LONDRES

Some students in front of Embassy of North Korea.

Alguns estudantes em frente da Embaixada da Coréia do Norte.

And North Korea?

E Coréia do Norte?

"Deliver the Embassy North Korea, Beijing, China."

"Entregar na Embaixada da Coréia do Norte, Pequim, China."

In the last few years, Penn developed a network of contacts. North Korea, here, in particular in the Middle East.

Nos últimos anos o Penn desenvolveu contactos com a Coreia do Norte, a partir daqui e em particular, com o Médio Oriente.

To him, North Korea was moments ago.

Para ele, a Coreia do Norte foi há momentos.

The CIA reports that the plane was deliberately downed by North Korea.

Segundo a CIA, o avião foi vítima de um ataque terrorista... perto da Coreia do Norte.

Response : North Korea has broken off negotiations.

A Coreia do Norte interrompeu as negociaçöes...

... which, last time I looked, had a pact with North Korea.

E tem um pacto com a Coreia do Norte.

But for an administration deep in the troubled waters of a potential confrontation in North Korea a serious domestic concern is especially dangerous to the President's public image.

Para uma administração comprometida pelo possível confronto internacional uma questão destas é perigosa para a imagem do Presidente.

To keep the smell of blood from North Korea. We'd never get our boys back.

Para despistar os Norte Coreanos, ou não salvaremos os rapazes.

Freeze China out if they stand with North Korea.

Embargo à China se apoiar a Coreia.

... President Dylan will sign off on the raid into North Korea.

... o Presidente Dylan dará a ordem de ataque à Coreia do Norte.

What he plans on doing with the virus is not known, but we think it's linked to the recent threats against the government by Red Cell the rogue faction out of North Korea.

O que pretende fazer com ele não sabemos, mas estará ligado às recentes ameaças da Célula Vermelha ao Governo. É uma facção rebelde da Coreia do Norte.

October 1992 Somewhere in North Korea

Outubro de 1992

Secret Agent, 8th Special Forces North Korea.

Agente Secreto, 8ª Força Especial da Coreia do Norte

A friendly game will be held on the 25th, not only to pick players for the team but to mark a turning point in history where the two leaders of South and North Korea get together.

Um jogo amigável terá lugar no dia 25 não só para escolher os jogadores para a equipa mas também para marcar uma viragem na história em que os dois líderes da Coreia do Norte e do Sul se encontram. O presidente da Federação Coreana de Futebol disse que o jogo apressaria a reconciliação das duas Coreias.

Chodo Harbour, North Korea

Porto de Chodo Coreia do Norte

We need to focus on the fact that North Korea's using her again, even though her identity has been exposed to us.

Vocês os dois são os melhores agentes que temos. Acabar com ela é a vossa primeira prioridade.

But why would North Korea do that in a time of reconciliation?

Mas por que a Coreia do Norte faria isso numa época de reconciliação?

Football teams of South and North Korea returned today to the Seoul Training Centre after training in Pohang with North Korean officials coming through'Panmunjum'.

Uma equipa de futebol da Coreia do Sul e do Norte voltou hoje ao Centro de Estágio de Seul após ter treinado em Pohang... enquanto as entidades norte-coreanas vieram por Pammunjong.

National Defence spokesman revealed a war scenario attempted by North Korea's 8th special forces.

O porta-voz do Ministério da Defesa Nacional revelou um cenário de guerra tentado pela 8ªForça Especial da Coreia do Norte.

Mr. Secretary-General can you comment on North Korea's return to the peace negotiations?

Sr. Secretário-Geral, algum comentário ao regresso da Coreia do Norte às negociações de paz?

I sponsored the Hanson-Fineman Bill which readjusted the War Powers Act... to allow the executive to respond to state-sponsored terrorism... like that of Iraq, Libya, North Korea, for instance.

Apadrinhei o projecto de lei Hanson-Feinman, que alterava a lei dos poderes de guerra para permitir que o executivo desse resposta ao terrorismo tolerado, como o do Iraque, da Líbia e da Coreia do Norte, por exemplo.

Please welcome Su Yong Kim from North Korea and Ji Gin Weh from South Korea.

Palmas para Su Yong Kim da Coreia do Norte e Ji Gin Weh da Coreia do Sul.

Actually, North Korea's a little bit fitter.

Na verdade, as norte-coreanas são mais bem feitas.

But North Korea has absolutely no forest areas.

Mas a Coreia do Norte não tem florestas.

North Korea. " " Great job!

Coreia do Norte. " " Óptimo trabalho!

To this day, you pay North Korea not to develop nuclear weapons.

Pagam à Coreia do Norte para não desenvolverem armas nucleares.

Get North Korea, India and Pakistan aboard, and we'll have a ball game.

Se juntares a Coreia do Norte, a Índia e o Paquistão, será uma festa.

Not if North Korea and Iran are making significant technological improvements while the president's handing out pens.

Não se a Coreia do Norte e o Irão fizerem grandes melhorias tecnológicas enquanto o Presidente anda a distribuir canetas.

She was born in China, but was brought up in North Korea.

Nasceu na China, mas foi trazida para a Coreia do Norte.

Communism gains out of the war more than the Soviets in a sense. The communists get North Korea, first of all.

O comunismo ganha mais com a guerra do que os soviéticos, na medida... na medida em que os comunistas ficam com a Coreia do Norte.

How can you look at North Korea, which 24 months ago... -... fired a T aepodong missile- -?

Como é que pode ver a Coreia do Norte, que há 24 meses disparou um míssil Taepodong?

Why don't we just give the $ 60 billion to North Korea in exchange for not bombing us?

Porque é que não damos $ 60 mil milhões à Coreia do Norte para não nos bombardear?

We haven't heard from them and they're in North Korea?

Não sabemos nada deles e estão na Coreia do Norte?

- It's in the waters off North Korea.

- Está nas águas da Coreia do Norte.

- And they're in North Korea?

- E está na Coreia do Norte? - Sim.

Yes, they set a wiretap on a cable in North Korea's coastal operations zone.

Sim, puseram uma escuta num cabo na zona militar da Coreia do Norte.

You've lost a nuclear submarine in North Korea, Mr. President.

Perdeu um submarino nuclear na Coreia do Norte, Sr. Presidente.

If we tell North Korea we've violated their waters, it could be interpreted as an act of war? - It is an act of war.

Se dissermos aos norte-coreanos que invadimos as suas águas, podem vê-lo como um acto de guerra?

At best you'd create a crisis atmosphere and North Korea's got the fourth largest army in the world.

Na melhor das hipóteses, ia criar tensão e a Coreia do Norte tem o quarto maior exército do mundo.

North Korea attacks with vessels and a MiG jet.

A Coreia do Norte atacou com navios e um jacto MiG.

- -Queen Elizabeth Il is crowned- -from North Korea- -Ask not- -President Kennedy is dead- -Martin Luther King- -one small step for man- -Israeli athletes were killed- -Vietnam cease-fire agreement- -

A Rainha Elizabeth II foi coroada. As bases da Coreia do Norte. O Presidente Kennedy está morto.

A North-Korean flew over South Korea.

Parece que o coreano do norte foi resgatado.

North Korea.

Coreia do Norte.

Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea.

O Secretário-geral Douglas Thomas abandona as instalações da ONU após o êxito do regresso à mesa das negociações da Coreia do Norte e do Sul.

We's gonna start tonight by trying to solve the conflict between North and South Korea.

Começamos esta noite a tentar resolver o conflito entre Coreia do Norte e Coreia do Sul.