Noster traduction Portugais

14 traduction parallèle

You will say six A ves and a Pater Noster for that bit of vanity, Sister.

- Recitará seis Aves Maria e Padre Nosso pela pouca de vaidade, Irmã.

Pater Noster....

Pai nosso...

Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra...

Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, assim na Terra como no Céu.

When he was close to the beast, he began reciting the Pater Noster.

Quando estava perto da besta, ele começou a recitar o Pai Nosso.

Recite three Ave Noster and two Pater Maria.

Recita três Ave maria e dois Pai Nosso.

Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum.

Pater noster... qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum.

Sanctissimus in Christo Pater et Dominus noster,

Pater noster, qui es caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

Pai-nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.

Pater noster, qui es caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.

Pai-nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome venha a nós o Vosso Reino...

Dominus noster Jesus Christus te absolvat

Pater noster... qui est in coelis.

Pater Noster, qui es in Caelis, sanctificetur Nomen Tuum.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificertur nomen tuum...

I found this in the boy's cell.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur... Encontrei isto no quarto do rapaz.