Not my style traduction Portugais

Not my style.

Não é o meu estilo.

It's not my style. I know that.

- Não é o meu estilo.

That's not my style.

Não faz o meu estilo.

- That's not my style.

- Isso não é o meu género.

That's not my style either.

Também não é o meu género.

No, no, that's-that's-that's not my style, you know.

Não, não, isto é-isto é-isto é não meu estilo, sabe

It's not my style.

Não é o meu estilo.

- It's not my style.

- Não é o meu género.

Not my style.

Näo faz o meu estilo.

It's not my style to go out and hire a bunch of maverick soldiers on the run.

Não é meu estilo contratar um grupo de mercenários em fuga.

No, sir. That's not my style.

- Não é o meu estilo, Chefe.

Look, I didn't cut Janetti's brakes. it's not my style.

Escuta, eu não cortei os travões do Janetti. Não é o meu estilo.

Blackmail is not my style.

Chantagem não é o meu estilo.

It's not my style.

- Não são o meu estilo.

It's not my style to kick it upstairs. Damn it, a deal's a deal.

Não tenho o hábito de chatear a chefia, mas caramba, um acordo é um acordo.

- It's not my style.

- Não sou disso.

- It's not my style.

- Não faz o meu estilo.

Young man... that's not my style, to apologize.

Eu não sou do género de pedir desculpas.

Look, that's just not my style, uncle phil.

Não é o meu estilo, Tio Phil.

No, look, Ash, that's just not my style, you know?

Não, Ash, não é o meu estilo, sabes?

If you knew me better, you'd know it's not my style.

Se me conhecesse melhor, saberia que não é o meu estilo.

Not my style.

Não é justo.

- That's not my style.

- Não é o meu estilo.

It's just not my style.

Não é o meu estilo.

It's not my style to keep fighting a battle I'm sure to lose.

E não luto por causas perdidas.

That way I don ´ t have to kill an unarmed couple. lt ´ s not my style.

Assim já não tenho de matar um par desarmado. Não é o meu estilo.

It's not my style to care, but what's going on?

Nem parece meu preocupar-me mas, o que se passa?

I could beat around the bush, but it's not my style.

Poderia ficar aqui a dar voltas, mas não é o meu estilo.

Not my style.

Não faz o meu estilo.

It's not my style to report a guy to the authorities.

Não faz parte do meu estilo denunciar um tipo às autoridades.

No, that's not my style.

Não, esse não é o meu estilo.

Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.

É claro que o carro não me pertence, não é o meu estilo.

- It's just not my style. That's all.

- Mas não é o meu estilo, só isso.

- I'd run off? - It's not my style.

- Não é o meu estilo.

Drama queen's not my style.

Os dramas não fazem o meu estilo.

This is not my style.

Isso não faz o meu estilo.

No, that shoddy work's not my style.

Não, esse trabalho inferior não faz o meu género.

I'd rather not pursue those channels, it's not my style.

Preferiria não tomar essas medidas. Não era o meu estilo. Não sou esse tipo de homem.

Well, Sherri Ann did put some makeup on me but it's really not my style, so I took it off.

Bem, a Sherri Ann pôs-me alguma maquilhagem mas não é o meu estilo, por isso tirei-a.

Lois, Clark Kent may seem like just a mild-mannered reporter but not only does he know how to treat his Chief with the proper respect not only does he have a snappy, punchy prose style but he is, in my 40 years in this business, the fastest typist I've ever seen.

O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.

This is not my style.

Isto não é o meu estilo.

That's not my style, Emily.

Não é o meu estilo, Emily.

I have loved you knowing you were not as others, but conceive of my despair upon discovering in such a brutal and public style how very different you are from the manner of woman a man of my position could hope to make his wife. "

"por isso, espero que também não me condenes a mim. " Tenho a minha família e nome a proteger. " A respeito dessas instituições, sou um cobarde.

I HAVE NOT GLUED DOWN MY HAIR AND DRESSED IN THIS NATTY STYLE TO BE INSULTED BY A WOMAN

Eu não me aperaltei todo para ser insultado por uma mulher que tem idade para ser minha mãe.

It's not quite my style.

Não é bem o meu estilo.

- Not really my style.

- Não faz o meu estilo.

Well, that's not really my style.

Isso não é bem o meu estilo.

That's not my usual style.

Geralmente, não faço músicas assim.

My father's Kasshin Style will not lose to the likes of you!

O Estilo Katsushin do meu pai não irá perder contra pessoas como tu!

First off, it's... it's not exactly my style.

Primeiro que... não é meu estilo.

- It's not my style.

Não é o meu género.