Novack traduction Portugais
58 traduction parallèle
What the hell are you doing here, Novack?
O que faz aqui, Novack?
Novack.
Novack.
Another dead body... another no comment from F.B.I. Agent Kurt Novack.
Mais um cadáver... mais um "sem comentários" do agente Kurt Novack.
Novack, I gotta a call for you, seriously.
Novack, ligação para você. É sério.
Novak here.
Novack falando.
Novack, you never say anything to those nice people.
Novack, você nunca diz nada a essa gente simpática.
It ´ s evidence, Novack.
São provas, Novack.
That ´ s not very nice, Novack.
Isso é muito feio, Novack.
Just release the damn pictures Novack!
Divulgue a droga das fotos.
That ´ s a restaurant in Los Angeles, isn ´ t that right, Mr. Novack?
É um restaurante em Los Angeles. Não é verdade, Sr.Novack?
Novack.
- Novack.
It ´ s right here on the manifest Mr. and Mrs. Novack and son John.
Está na lista de passageiros. Sr. e Sra. Novack e seu filho, John.
That ´ s very cute, Novack.
Muito engraçado, Novack.
I ´ m sorry, Mr. Novack.
Desculpe, Sr. Novack.
Special Agent Kurt Novack, Federal Bureau of lnvestigation.
Agente especial Kurt Novack, fbi.
Mrs. Novack?
Sra. Novack?
- l ´ ve got talk to you, Mr. Novack.
- Preciso falar com o senhor.
- Andrea, Novack.
- Andréa, Novack.
Mr. Novack, you got another call.
Sr. Novack, outra ligação para o senhor.
Making any progress, Novack?
Algum progresso, Novack?
The passenger at the top of Novack ´ s list.
O passageiro no topo da lista de Novack.
Special Agent Novack, F.B.I. Nice photo.
- Agente especial Novack, fbi. - Bela foto.
Mrs. Novack, can I get you something to eat?
Senhora Novack, aceita algo para comer?
How about a glass of chardonnay, Mrs. Novack?
Que tal mais uma taça de vinho, senhora Novack?
Excuse me. I ´ m Michelle Novack.
Com licença, Michelle Novack.
Mrs. Novack, I ´ ve been keeping an eye on him.
Senhora Novack, estou de olho nele.
Hello, Mrs. Novack.
Olá, senhora Novack.
You sure took long enough figuring this all out, Novack.
Com certeza, levou muito tempo tentando resolver isto tudo.
- You don ´ t either, Novack.
- Você também não, Novack.
What are you getting so excited about, Novack?
Por que está tão alterado, Novack?
It ´ s going to be settle, Novack.
O que temos para acertar, Novack.
I ´ m not playing this game, Novack.
Estou fora desse jogo, Novack.
Mrs. Novack please stand back or I ´ ll snap his neck, I promise!
Sra. Novack, afaste-se ou vou torcer o pescoço dele, eu juro!
Mrs. Novack, please!
Senhora Novack, por favor!
Just shut up, Novack!
Cale a boca, Novack.
Shut up! You know you don ´ t get it at all, Novack, do you?
Sabe que você não entendeu nada?
- There is something on Victor.
- Há mais qualquer coisa neste Victor Novack.
No. Mr. Novak doesn't want to see...
Não, o Sr. Novack não quer ver isso.
Okay, talk to your father soon, please, because I need your help on Saturday with the Novack wedding.
Fala com o teu pai depressa porque preciso da tua ajuda sábado com o casamento Novack.
I'm sorry, Mrs. Novack, but, you know, dogs aren't allowed inside the bank.
Lamento, Sra. Novack, mas os cães não podem entrar no banco.
- Mrs. Novack.
- Sra. Novack.
You have a very lovely home, Mrs. Novack.
Tem uma casa muito encantadora, Sra. Novack.
You've reached the home of Ben Novack, Jr.
Ligou para a casa do Ben Novack, Jr.
So, Mrs. Novack, I'm sure you're aware of the incident involving your husband.
Então, Sra. Novack, sabe certamente do incidente que envolve o seu marido.
Mrs. Novack, we've explained your rights to you.
Sra. Novack, já lhe explicámos os seus direitos.
Mr. Novack?
Sr. Novack?
- She reeked of gin, Mr. Novack.
- Ela tresandava a gin, Sr. Novack.
I'm sorry for your loss, Mr. Novack.
Lamento a sua perda, Sr. Novack.
Mr. Novack, what a surprise.
Sr. Novack, que surpresa!
We're very sorry, Mr. Novack.
Lamentamos imenso, Sr. Novack.
Excuse me, Mrs. Novack.
Desculpe, Sra. Novack. LOBBYDO HOTEL