Nyah traduction Portugais
52 traduction parallèle
Nyah! If it takes my last breath, I'll prove you wrong.
Até ao meu último suspiro provarei que estás errado.
Nyah-nyah-nya-nya-nyah! - Keep away!
- Não apanhas!
You may select any two team members but the third team member must be Nyah Nordoff-Hall.
Pode escolher dois membros da equipa mas o terceiro membro deve ser Nyah Nordoff-Hall.
This wasn't what I had in mind, Nyah.
Não era isto que eu queria, Nyah.
Serious trouble, Nyah... is something I can always arrange.
Sarilhos grandes, Nyah, posso eu sempre organizar.
Nyah...
Nyah...
How I usually find you, Nyah...
Como normalmente te descubro, Nyah...
Tell me, Hugh, you don't exactly hang on Nyah's every word and gesture, do you?
Diz-me, Hugh, não dependes de cada gesto ou palavra da Nyah, pois não?
Nyah, Ambrose is on his way back.
Nyah, o Ambrose regressa.
- Nyah...
- Nyah...
Billy, make sure Nyah's not followed.
Billy, não deixes que sigam a Nyah.
Nyah... it's imperative that we do nothing... to alarm Ambrose.
Nyah... é imprescindível não fazermos nada que possa alarmar o Ambrose.
Nyah's on the wing up early.
A Nyah está presente.
Nyah's in the building.
A Nyah está dentro do edifício.
Please, one can't hold Nyah responsible for our actions.
Por favor, não responsabilizem a Nyah pelas nossas acções.
Get it, Nyah.
Apanha-a, Nyah.
There's no chance of locating Nyah until I access the satellite.
Não há hipótese de localizar a Nyah até ter acesso ao satélite.
Not long, but whatever happens, Nyah will take care of Nyah.
Não muito, mas seja o que for, a Nyah tratará da Nyah.
Without Bellerophon Nyah will kill herself.
Sem Belerofonte a Nyah suicida-se.
Ambrose and his team have arrived, and Nyah's not with him.
Ambrose e a sua equipa chegaram, e a Nyah não está com ele.
Ethan, Nyah's been dropped off.
Ethan, ouvi que apearam a Nyah.
I've got Nyah.
Apanhei a Nyah.
Nyah! Whaa! Whaa, whaa, whaa!
Clancy Wiggum CHEFE DA POLÍCIA INTERINO... porque não eu?
Nyah-Nyah-Nyah nyah-Nyah-Nyah? ? I'm too mature for you guys?
Sou demasiado maduro para vocês!
Did I dance around saying "nyah, nyah, nyah" when I gave her the check?
Fiz asneira a dizer... Quando lhe dei o cheque?
Nyah, nyah, nyah...
Nyah, nyah, nyah...
Nyah, nyah, nyah.
Não, não, não.
Nyah, what's up, Doc?
E aí, velhinho?
- Hello? - Nyah! Hey, Chrissy!
Oi.
Nyah-nyah-nyah-nyah! I'm your baby! Nyah-nyah!
Sou o teu bebé.
Nyah. - All right, that's just gross.
- Tudo bem, isso é só em termos brutos.
She'd come home all Bent over after 15 hours. I'd be like, "mommy, Nyah nyah nyah." "Shut up!"
Volta a casa rebentada depois de 15 horas, e eu era : "Mamã",
Nyah. Well, actually, sir, your card has been declined.
Bem, na verdade, sir, o seu cartão foi rejeitado.
- Nyah!
- Nyah!
Nyah!
Nyah!
Go home. If anyone should leave... he should. Nyah.
Vai para casa.
Okay, um, Nyah's pericarditis is quite severe.
A pericardite de Nah é um pouco grave.
I was, uh, just telling Dr. Cahill how well Nyah's surgery went.
Estava a dizer à Drª. Cahill como foi a operação da Nyah.
Well, I will be observing Nyah's second surgery tomorrow.
Vou observar a segunda operação da Nyah amanhã.
He's just like, "Nyah nyah."
- Ele é tipo...
♪ Lots of little names, nyah nyah nyah nyah guy!
♪ Muitos pequenos nomes, nhém nhém nhém nhém cara!
You're going to go to college, and you're going to make something, and then you can nyah in his face.
Vais para a Universidade e vais fazer alguma coisa e depois vais-te exibir na cara dele. Certo?
Nyah-nyah-nyah, nyah-nyah-nyah. - I like school.
- Eu gosto da escola.
♪ Nyah nyah ♪ this doesn't make any sense.
Isso não faz sentido.
♪ Nyah nyah ♪ hey... why so blue, little buddy?
Ei, por que estás tão cabisbaixo, amiguinho? Sou um peixe frio.
I want... Nyah.
Boa sorte e cuidado aí atrás.
No, no, nyah!
Não, não.