Obeah traduction Portugais

She's supposed to have the power of the obeah.

Diz-se que tem poderes sobrenaturais.

- Obeah.

- Obeah.

Obeah, man.

Homem, obeah.

No Obeah, sister.

- Claro. Não obeah, irmã.

- Obeah.

- Obeah. - Rahtid.

Obeah evil.

Obeah ruim.

Obeah.

Obeah.

Why don't that obeah woman bring Jack back the same way - she brought back Barbossa?

Por que é que essa feiticeira não ressuscita o Jack tal como fez com o Barbossa?

And going back to the hills of Jamaica to see the Obeah man, that ain't the answer.

E voltar às montanhas da Jamaica para ver o Obeah, essa não foi a resposta.

You be here about the obeah.

Tu estar aqui por causa da magia.

I never would've taken you as an obeah, man.

Nunca te imaginei nesses rituais.

But I've learned of a bit of Trinidadian Obeah.

Mas aprendi um pouco sobre Obeah trinidadiana.

An Obeah man is only capable of so much, Jennifer Mills.

Um Obeah não é capaz de tanta coisa, Jennifer Mills.

You're an obeah witch, right?

Tu és uma bruxa Obi, certo?

This is Obeah.

Isto é Obeah.

Well, the Jamaican belief system Obeah is very similar to voodoo in Haiti.

O sistema de crença jamaicano Obeah é muito semelhante ao vodu no Haiti.

And if certain burial rituals are not performed, and in Obeah, there are many, such as reversing the deceased person's clothing, drawing a cross on their body using chalk or dust.

E se determinados rituais de enterro não forem feitos, e em Obeah, há muitos, como inverter as roupas do falecido, desenhar uma cruz no corpo usando giz ou pó.

See, school records tell me that Zion grew up in Mercy Cross, the only son of a single mother named Ashanti Clarke who supported them in her work as Obeah priestess.

Os registos escolares dizem que o Zion cresceu em Mercy Cross. Filho de uma mãe solteira, chamada Ashanti Clarke, que os sustentava como sacerdotisa Obeah.

- What's Obeah?

- O que é obeah?