Ogilvie traduction Portugais
32 traduction parallèle
This is Captain and Mrs Ogilvie.
Apresento-lhe o Cap. e a Sra. Ogilvie.
Pat, ring for Captain Ogilvie's car.
Pat, pede o carro do Cap. Ogilvie.
How's it going, Ogilvie?
Como está isso, Ogilvie?
Ask Ogilvie!
Pergunta ao Ogilvie!
Any second now, Ogilvie, heart attack time.
A qualquer momento, Ogilvie, é hora do ataque cardíaco.
- Ogilvie.
- Ogilvie.
Ogilvie, Lupus... Miguel, and Jose, you take their place.
Ogilvie, Lupus, Miguel e Jose, vocês substituem-nos.
Ogilvie will be sitting there, putting in his asthma medicine.
O Ogilvie vai sentar-se, a tomar o medicamento para a asma.
What's the matter, Ogilvie?
Que se passa, Ogilvie?
Would you do me a favor, Ogilvie?
Fazes-me um favor, Ogilvie?
Never seen you like this, Ogilvie.
Nunca te vi assim, Ogilvie.
Go, Ogilvie!
Vai, Ogilvie!
That is... until Jerry brutally attacked Susan and her daughter, murdered James Ogilvie ;
Até que... o Jerry atacou brutalmente a Susan e a sua filha.... assassinou o James Ogilvie. Um ano antes...
Ogilvie Sisters soap.
Sabonete Ogilvie Sisters.
It is Ogilvie Sisters soap.
É sabonete Ogilvie Sisters.
Chester Ogilvie. "
Chester Ogilvie. "
"Every year... "... hundreds of thousands of Porcupine caribou... "... make their way down from the Ogilvie Mountains...
Todos os anos centenas de milhares de caribus deixam as Ogilvie Mountains rumo às planícies costeiras do Alasca.
Paris P. Ogilvie.
Paris P. Ogilvie.
Tell me what you don't like about yourself, Mrs. Ogilvie?
Diga-me o que não gosta em si, Sra. Ogulvie.
Never feel guilty for being beautiful, Mrs. Ogilvie.
Nunca se sinta culpada por ser bonita, Sra. Ogulvie.
Mrs. Ogilvie, let's take a step back and think clearly for a moment.
Sra. Ogulvie? Vamos esperar um pouco e pensar racionalmente.
You're old, Mrs. Ogilvie.
A senhora é velha, Sra. Ogulvie.
This is Agent Jareau.
- Detective Ogilvie, muito prazer.
Tyson Ogilvie is anything but "ugh."
O Tyson Ogilvie é qualquer coisa, menos "nojento..."
Enjoy my lunch when it arrives, Mr. Ogilvie.
Aproveite o meu almoço quando ele chegar, Sr. Ogilvie.
I'm to meet Ogilvie at 10 : 00 to see if he wants to publish my manuscript.
Vou encontrar-me com o Ogilvie às 10 : 00, para ver se publica o meu manuscrito.
Ogilvie's old-fashioned.
- O Ogilvie é antiquado.
'Vera Elizabeth Claythorne,'that you did murder Cyril Ogilvie Hamilton.
Vera Elizabeth Claythorne, assassinou Cyril Ogilvie Hamilton.
The quarterback, Major Ogilvie, is the other halfback, and Steve Whitman is the full back.
O quarterback Major Ogilvie é o outro jogador da formação ofensiva e Steve Whitman é o mais recuado.
Agent Rossi. Hey.
Detective Ogilvie.
Detective Ogilvie.
Bom vê-lo de novo.
Agent Hotchner. Detective Ogilvie, nice to meet you.
- Agente Hotchner.