Ogla traduction Portugais

Not the Ocampa, the Kazon-Ogla.

Os Ocampa não, os Kazon-Ogla.

The Kazon-Ogla?

Os Kazon-Ogla?

Who are the Kazon-Ogla?

Quem são os Kazon-Ogla?

Tell him today is the day he will finally be called Ogla.

Diga a ele que hoje é o dia em que ele finalmente será chamado de Ogla.

You are in Kazon-Ogla space, Federation.

Você está em espaço Kazon-Ogla, Federação.

No one who violates Ogla space leaves.

Ninguém que viola o espaço Ogla vai embora.

He was killed by the bare hands of another Ogla, called only Hali.

Ele foi morto pelas mãos nuas de um outro Ogla, chamado somente Hali.

My brother, Jal Kinell... who earned his Ogla name by dying bravely in battle.

Meu irmão, Jal Kinell... que ganhou este nome Ogla morrendo bravamente em batalha.

An Ogla has no room for excuses.

Um Ogla não tem espaço para desculpas.

If I'd seen a map identifying this as Kazon-Ogla territory, I wouldn't have been anywhere near it.

Se eu tivesse visto um mapa que identificasse isto como território Kazon-Ogla, não teria ficado em qualquer lugar por perto.

Kar was sent to kill this man to earn his Ogla name, but Kar failed and will not earn his name even in death.

Kar foi enviado para matar este homem para receber o nome Ogla dele, mas Kar falhou e não receberá o nome dele nem mesmo na morte.

I've seen too many Ogla die at the hands of our enemies.

Já vi muitos Oglas morrerem nas mãos de nossos inimigos.

That's Tarok, where the Ogla conduct training exercises.

É Tarok, onde os Ogla efetuam exercícios de treinamento.

The Ogla train on this moon.

Os Ogla treinam nessa lua.

Jal Razik, first maje of the Kazon-Ogla.

Jal razik, primeiro maje dos Kazon-Ogla.

You are trespassing in Ogla space.

Vocês atravessaram o espaço Ogla.

A Kazon-Ogla maje allowing a trespasser to leave his space unharmed.

Um maje Kazon-Ogla permitindo que um intruso deixe o espaço dele sem ser molestado.

What would the other Kazon say about this new merciful attitude of the Ogla?

O quê diriam os outros Kazon sobre esta misericordiosa atitude de um Ogla?

I even sold a few Plaxan sensors to the Ogla a few years back.

Até mesmo vendi alguns sensores Plaxan para os Ogla há alguns anos atrás.

You think I'm going to get much sleep around an Ogla warrior who's threatened to kill me?

Você acha que eu dormiria muito sendo rodeado por um guerreiro Ogla que está me ameaçando de morte?

There's only one way back to the Ogla for you and that's if you earn your name.

Há apenas um jeito para você voltar para os Ogla e é aquele para que você mereça seu nome.

We have the assistance of the Ogla.

Nós temos a ajuda dos Ogla.

My name is Jal Karden, Kazon-Ogla.

Meu nome é Jal Karden, Kazon-Ogla.

Kazon-Ogla.

Kazon-Ogla.

Today is the day that marks the end of the supremacy of the Relora and the Ogla because, after today, we will have the Federation technology and the other sects will run when they see us.

Hoje é o dia que marca o fim da supremacia dos Remora e dos Ogla porque, depois de hoje, teremos a tecnologia da Federação e as outras seitas correrão quando nos verem.

If we had the Ogla and the Relora as our allies, the others would be afraid to touch us.

Se tivéssemos os Ogla e os Relora Como nossos aliados, os outros teriam medo de nos tocar.