Oh boy traduction Portugais

Oh boy! We're there!

Estamos a chegar lá!

Oh boy, what's the opposite of... Am I right ladies and gentlemen?

Qual é o oposto de wubba lubba dub dubs, não é verdade?

- Oh boy. I envy you.

- Como eu te invejo.

Oh boy. Lucy, wow...

- Bem, Lucy... caramba...

Oh, i'm damned, boy!

Todos estão condenados, rapaz.

Oh, boy.

Então, meu.

Oh, boy.

Eh, pá.

Oh, boy, that's mushy!

Caramba, é mesmo mole!

- Oh, boy. - Yeah.

- Caramba...

- Oh, boy.

Meu Deus!

Oh boy.

Que coisa rapaz!

Oh, boy, we're in trouble.

Meu, estamos tramados.

Oh, boy.

DIA DO PAI Bolas!

Oh, what a beautiful baby boy!

Ótimo. Muito bem.

Oh, that's a good boy.

Bom menino.

Hi, sweet boy. Oh, my goodness.

Ei, docinho Meu Deus.

Where are we going, boy? Oh!

Onde vamos, rapaz?

Oh, boy.

Meu Deus...

Oh, you will go places in the world, my boy, but I doubt a bus pass will get you to that woman's abode, wherever the hell she is.

Oh, vais por esse mundo fora, meu rapaz, mas duvido que um autocarro te leve ao sítio onde ela mora, onde diabo isso seja.

- Oh, boy.

- Meu Deus.

Oh, here's my boy.

Aqui está o meu menino.

Oh, poor lonely boy and his broken heart.

Pobre rapaz solitário com o seu coração partido.

Oh, boy, what'd I say?

O que é que eu disse?

Boy, oh, boy.

Menino...

Oh, boy.

Ah, rapaz.

Oh, boy. I'm so sorry you're going through this.

Sinto muito por estar a passar por isso.

Oh, boy, that's beautiful.

Que maravilha.

Oh, boy.

Caramba!

August. I'm sure you and Jesse are pleased to have our boy back in New York. Oh, we are.

Tu e o Jesse devem estar contentes por termos o nosso rapaz de volta a Nova Iorque.

I'm just a simple farm boy. Oh yeah?

Sou um simplório.

Oh, God, no, I didn't mean the boy.

Meu Deus, não, eu não estava a falar do rapaz.

Oh, boy.

Que chatice!

Loser, lame-boy, wannabe. Oh!

Falhada, idiota, macaco de imitação.

My boy. Oh, what...

Meu filho.

Oh, boy, that was, uh...

Chiça, isto foi...

Oh, boy, here we go.

- Caramba, lá vamos nós.

Oh. Oh, boy.

A sério.

♪ Oh, boy, it's swell to say ♪

Como é bom dizer

Oh, boy.

É claro que sim.

Oh, you keep talking, big boy, you're gonna find out.

Se continuas a falar, vais descobrir.

Oh, boy.

- Caramba.

Oh, boy, am I glad to see you.

Estou contente por ver-te.

- Oh, boy, more new research?

- Mais novas pesquisas?

Oh, boy.

Deus.

Boy, sure is really especially beautiful out there today, huh? Oh, yes, Morty.

O dia está particularmente bonito.

Oh, boy.

- Meu Deus.

- Oh, boy. He looks pretty bad down there, Morty.

Parece-me muito mal.

Oh, boy, Morty.

Caraças, Morty.

Oh, boy, Rick. I'm don't think you're allowed to say that word, you know?

- Isso não é politicamente correto.

Oh, boy, you are so grounded.

Oh, rapaz, estás mesmo de castigo.

Oh. Well, good boy.

Bem, lindo menino.