Oh jeez traduction Portugais
839 traduction parallèle
Oh jeez, thanks a lot.
Não, muito obrigado.
Oh, jeez, I think we'd better be going.
- É melhor irmos embora.
Oh, jeez.
Oh, jeez.
Then I said. "Oh. ifs. you know. wonderful. Jeez. the greatest photography."
E eu respondi que era uma maravilha, uma grande fotografia.
Oh, jeez, you know, Creed's the best.
Sei lá, o Creed é o melhor.
Goddamn it! Oh, jeez!
Oh, raisparta!
Oh, jeez, you got bad breath!
Caraças, que bafo!
Oh, jeez, what going on?
O que se passa?
Oh, jeez.
Oh, Jesus.
Oh, jeez, I'm sorry.
Oh, xiii, sinto muito.
- Oh, jeez.
- Oh, Jesus.
- Come here. - Oh, jeez.
Anda cá.
Oh, jeez! Now you done it.
Bom, expliquem - se.
- Oh, jeez.
- Oh!
My tires are flat! Oh, jeez!
- Os meus pneus estão furados!
Oh, jeez!
Oh, nossa!
- Oh, jeez.
- Oh, jeez.
Oh, jeez.
Caramba.
Oh, jeez.
Nossa!
- Oh, Jeez, I forgot.
- Esqueci-me!
- Oh, jeez!
- Oh, Jesus!
Oh, jeez, I got him!
Meu Deus, apanhei-o!
Oh, jeez!
Era só o que me faltava...
- Oh, jeez.
- Caramba!
Oh, jeez.
Caramba!
Oh, Jeez. [Sid coughing]
Vamos. Oh, Jesus!
Oh, jeez.
Raios.
Oh, jeez! I haven't seen a Punch doll since I was a kid.
Já não via um Sr. Punch desde miúdo.
Oh, jeez, Frankie, I hope you know what you're doing.
Espero que saibas o que estás a fazer.
Oh, jeez.
Ai, Jesus!
Jeez-oh-peese.
Mas que raios.
- to do what I want them to do. - Oh, jeez. - Give me a break.
Na capacidade de censor, não autorizo este traje.
Watch it! Oh, no! Jeez!
- Oh não, as cadeiras estão cá fora!
Oh, jeez!
Bolas!
Oh, jeez, doc, that's true.
Meu Deus, doutor, é verdade.
Oh, no, oh, jeez, it's in my hair.
Está no meu cabelo.
Oh, jeez, I'll do anything. Just shut up, all right?
Céus, eu faço qualquer coisa mas cala-te, está bem?
Oh, jeez.
Credo.
- Jeez, boss, I wasn't thinking.
- Oh, chefe, eu não penso.
Oh, jeez, yeah.
Ah, sim.
Oh, jeez!
Oh, meu Deus!
- Oh, jeez, you scared...
- Assustaste-me...
- Oh, jeez.
- Céus...
Oh, jeez.
Céus!
Oh, jeez.
Apaga isso!
Oh, jeez!
Meu Deus.
OH, JEEZ!
Porra!
Jeez, I...
Oh, sim. claro que sim.
Hey, Leo. Oh, jeez.
Leo, oh Deus.
Oh, jeez.
Raios...
Oh, jeez!
Oh, bolas!