Okja traduction Portugais
90 traduction parallèle
Okja!
Okja!
Okja, what are you doing?
Okja, o que estás a fazer?
To collect the money for Okja?
Para cobrar o dinheiro pela Okja?
So Okja is ours now, right?
Então, agora a Okja é nossa, certo?
Let me out, Okja.
Deixa-me sair, Okja.
Does Okja eat and poop well?
A Okja come e faz cocó bem?
Hey, Okja.
Olá, Okja.
Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
Desde que ela era pequena que sempre fui fascinado pela Okja e pelos relatórios de saúde mensais dela.
Okja, too.
A Okja também.
Well, you're not getting married now... but... Okja is going far away... so you can keep this gold pig instead.
Não te vais casar agora mas a Okja vai para longe por isso, podes ficar antes com este porco de ouro.
But Okja's ours.
Mas a Okja é nossa.
Actually... they wouldn't let me buy Okja.
Na verdade não me deixaram comprar a Okja.
They say Okja was selected as the best pig.
Eles dizem que a Okja foi selecionada como o melhor porco.
I'm going to bring Okja home.
Vou trazer a Okja para casa.
This is Okja's fate!
É este o destino dela!
I'm here for Okja!
Estou aqui pela Okja!
Okja, I'm here!
Okja, estou aqui!
This is Okja.
Esta é a Okja.
This is why we rescued Okja.
É por isso que resgatámos a Okja.
How long have you and Okja lived together?
Há quanto tempo é que tu e a Okja vivem juntas?
This is where they're really taking Okja.
Era para aqui que levavam a Okja.
This is the building where Okja was created.
Este é o edifício onde a Okja foi criada.
She thinks she was born in Arizona and her mom in Chile.
Ela acha que a Okja nasceu no Arizona e a mãe dela no Chile.
Everything you believe you know about Okja is a lie.
Tudo o que crês saber sobre a Okja é mentira.
Okja was created in this lab.
A Okja foi criada neste laboratório.
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
Por isso, há dez anos, a patroa deles, a Lucy Mirando, entrou no laboratório e procurou entre as criaturas desfiguradas as 26 mais bonitas, como a tua Okja.
This isn't about you or us, and she is Okja's family.
Não se trata de ti ou de nós e ela é familiar da Okja.
And this is where Okja comes in.
É aqui que entra a Okja.
Okja will become a hidden camera.
A Okja tornar-se-á numa câmara oculta.
Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.
Resgatar a Okja, substituir a caixa negra e deixar a Mirando recapturá-la.
You want to send Okja to America?
Querem mandar a Okja para a América?
And we'll be saving millions of super pigs like Okja from death.
E salvaremos da morte milhões de superporcos como a Okja.
Take Okja back to the mountains.
Levar a Okja de volta para as montanhas.
Okja, I'll see you in New York.
Okja, vemo-nos em Nova Iorque.
Get Okja on the phone now!
Meta a Okja ao telemóvel, agora!
Okja. Okja, the giant pig.
A Okja, a porca gigante.
Hasn't Okja landed yet?
A Okja ainda não aterrou?
We're seeing what Okja's seeing.
Estamos a ver o que a Okja vê.
- Okja gets to see everything.
- A Okja pode ver tudo.
Alfonso, Okja!
Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso!
Okja, Alfonso!
The little girl trusted us with Okja.
A miúda confiou-nos a Okja.
She never agreed to send Okja.
Ela nunca aceitou enviar a Okja.
I wanna take Okja back to the mountains.
Quero levar a Okja de volta para as montanhas.
Is Okja with you?
A Okja está consigo?
- Okja!
- Okja!
Okja! What did you say?
O que disseste?
Not until I see Okja.
Não até eu ver a Okja.
Okja... Okja doesn't even know you're here.
A Okja nem sequer sabe que estás aqui.
I want to see Okja first.
Quero ver a Okja primeiro.
We are the ones who have Okja.
Nós é que temos a Okja. Percebes?