Olaf traduction Portugais
467 traduction parallèle
Olaf, see that he gets something to eat.
Olaf, dá-lhe algo de comer.
Why, yes, Olaf.
Sim, Olaf.
Good night, Olaf.
Boa noite, Olaf.
Ask Olaf to bring her down.
Pede ao Olaf para a trazer.
Olaf, take her upstairs.
Olaf, leva-a lá para cima.
Olaf, I'm remaining here.
Olaf, eu fico aqui.
Olaf.
Olaf.
Thank you, Olaf.
Obrigado, Olaf.
No. 2, St. Olaf's Place.
Praça Santo Olof, número dois.
Juan-carlos fernandez Thor olaf stensgaard
Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard,
Son of Olaf the Loud.
Filho de Olaf, o Barulhento.
Have you read Star Maker by Olaf Stapledon?
Já leu Star Maker de Olaf Stapledon?
I brought Olaf.
Trouxe o Olaf.
Olaf!
O Olaf!
I think we can take Olaf.
Podemos bem com o Olaf.
My name is Olaf Petersen.
O meu nome é Olaf Petersen.
That is Catering Officer Olaf Petersen,
Isso é o oficial de abastecimento Olaf Peterson.
- Good evening, Olaf.
- Boa noite, Olaf.
A war hasn't been fought this badly since Olaf the Hairy, high chief of all the Vikings, accidentally ordered 80,000 battle helmets with the horns on the "inside"
Uma guerra não é combatida tão duramente desde que Olaf o Loiro, chefe supremo de todos os Vikings, acidentalmente encomendou 80,000 capacetes de combate com os cornos por dentro.
Olaf Tryggvason used to throw up on every single voyage.
Olaf Tryggvason vomitava em todas as viagens.
Ah, the joy's gone out of Congress, Olaf.
O Congresso já não excita.
Hell, I bet Olaf Andersen voted for you. I don't know.
Aposto que o Andersen votou em si.
Who's Olaf Andersen?
- Quem é o Andersen?
You folks finally gonna get to press flesh. Olaf!
Vocês finalmente apertam as mãos.
Thomas, Olaf Andersen. - Chairman, Gulf Coast Power.
Olaf Andersen, da companhia eléctrica.
Well, now look, Thomas, why don't we get, uh, Olaf's take on this?
Não quer ouvir a opinião do Olaf?
- You were beautiful, Olaf. - No, you were beautiful, Dick.
- Você é extraordinário.
Thomas, if we got the EPA off Olaf Andersen's back, he'd be extremely appreciative.
Se livrarmos o Andersen da E.P.A. Ele ficará extremamente grato.
- Olaf, I see that.
- Eu compreendo.
Olaf's just making a contribution as a patriotic citizen.
- Ninguém. Olaf contribui como cidadão.
Ladies and gentlemen, yesterday, I had a meeting with the chairman... in his office with Mr. Olaf Andersen... of Gulf Coast Power, and his lobbyist, Mr. Terry Corrigan. I thank the gentleman!
Meus senhores, ontem reuni-me com o presidente no seu gabinete com Olaf Andersen da Gulf Coast e Terry Corrigan.
I even hired your goddamn color-blind wife to redecorate my office. - Olaf! Jesus!
Até pus a sua daltónica mulher a decorar o meu gabinete.
- Olaf! Look! - I trusted you!
Confiei em si.
No, I even bought 10,000 copies of your boring, dull-ass autobiography. - Olaf!
Até comprei 10 mil cópias da sua chatérrima autobiografia.
Olaf, what part of Russia are you from?
- Olaf, de onde vens na Rússia?
Olaf, metal.
Olaf, dá ai uma de metal.
That's his fucking metal face. Olaf, girl nice?
Olha-me só esta cara de metal.
Olaf, "Berserker."
Olaf, uma de Berserker.
This here is Mr. Olaf sen.
Este aqui é o Sr. Olafsen.
Back to work, Mr. Olaf sen.
Volte ao trabalho, Sr. Olafsen.
I gotta call Olaf, my roomie.
É para o Olaf, o meu companheiro de casa.
You must be Olaf?
Deve ser o Olaf.
Olaf?
Olaf?
Olaf, these are friends.
Olaf, eles são amigos.
If Olaf is right and Thor has rejected us, our last hope lies with you.
Se o Olaf está certo, e o Thor nos tiver rejeitado as nossas esperanças residem em vocês.
TO THE BOLD PIONEERS OF SPACE NAVIGATION
Olaf Tystendal e Bernard O'Connor.
Olaf!
Olaf!
[Olaf Andersen] Uh, ladies and gentlemen. Ladies and gentlemen, please.
Senhoras e senhores :
Olaf, I'm thinking of retiring from Congress.
Estou a pensar deixar o Congresso.
Olaf!
Sr. Presidente.
- Or the bundled checks my executive put in your pocket? - Okay, now. - Olaf.
Dos cheque que recebeu de mim?