Omi traduction Portugais
76 traduction parallèle
Kasigi Omi-san wants to know where do you come from.
Kasigi Omi-san quer saber de onde vêm vocês.
Omi-san says you may walk around the village until his master comes back.
Omi-san diz que podes passear pela aldeia até o Senhor dele regressar.
Omi-san says, "Do you understand?"
Omi-san diz : "Compreendes?"
Omi-san says lie down.
Omi-san diz-te para te deitares.
Omi-san says you are to go with Muraji and obey his orders.
Omi-san diz que deves ir com Muraji e obedecer às ordens dele.
Omi-san wants you to know that this is not meant as an insult.
Omi-san quer deixar claro que isto não é um insulto.
Konnichiwa, Omi.
Konnichiwa, Omi.
- You must say Omi-san.
- Tens que dizer Omi-san.
Konnichiwa, Omi-san.
Konnichiwa, Omi-san.
Hai, Omi-san.
Hai, Omi-san.
I saw Omi-san kill a man just because the man didn't bow.
Vi o Omi-san matar um homem só porque não fez uma vénia.
Omi-san wants you to bow to him.
Omi-san quer que lhe façam uma vénia.
Mr. Omi and the other executives have been arrested by the coup...?
O Sr. Omi e o resto do Conselho foram presos pelos golpistas?
We want you to know that only through your generous donations can the work here at the OMI continue to progress.
Queremos que saibam que só através dos vossos generosos donativos pode o trabalho aqui no OMl cointinuar a progredir.
- Well I think there may be some major chemistry developing between... omi God, there he is.
- Claro. - Acho que há muita química entre nós. Meu Deus, ali está ele.
[Masana Bokuzou as Oomori Mitsuaki] ( First Judge )
Omi Toshinori como Shinzaki Shinzou Ministério Público
[Omi Toshinori as Shinzaki Shinzou] ( Public Prosecutor )
Suzuki Ranran como Doi Youko Ex-namorada do Teppei
I bet every comedian's mother says that to her son as well Omi!
Aposto que todas as mães querem um filho actor, bem como tua Omi.
That's the problem Omi!
Esse é o problema Omi.
Look at the screen Omi!
Olhe para o filme Omi.
Omi!
Om.
It's hurting a lot Omi?
Está doendo muito Om?
Omi!
Omi.
My Prince!
O meu príncipe. Meu Omi!
Omi!
Omi!
We've packed up Om.. and this was the last batch.
Ok Omi, já acaba-mos esta foi mesmo a última.
We'll find her Omi, we will definitely find someone.
Nós vamos encontrá-la, Omi.
Hello Omi!
Alô Omi.
- Omi.
- Omi
Na omi just had a really tough night and she needs some privacy.
Teve uma noite difícil e precisa de um pouco de privacidade.
The Emperor Tenji built the Omi Otsu Palace in 672, and the famous haiku writer Matsuo Basho wrote that the city smelled like fish.
O Imperador Tenji construiu o Palácio Omi Otsu em 672. E o famoso escritor de "haiku", Matsuo Basho, escreveu que a cidade cheirava a peixe.
Maybe we can raise Mork and Kal-El... on the Kree Omni-Wave Projector.
Talvez possamos contactar o Mork e o Kal-El pelo projector de ondas Kree Omi.
If he drives like this, we'll miss Omi's weddin
Se ele conduzir assim, vamos perder o casamento do Omi.
Guddu, even Omi is getting married now.
Guddu, o Omi está a casar-se agora.
Welcome back, na- - Omi. She hates me.
- Bem-vinda de volta, Naomi.
If I'm not back in three days, you must go to Omi.
Se eu não voltar daqui a três dias, deves ir ter com a avó.
This is Omi's house.
É na casa da avó.
She's at Omi's.
Ela está com a avó.
Hamburg, with Omi.
Hamburgo, em casa da avó!
We have to go to Omi.
Temos de ir ter com a avó.
Yes, Omi, we have to go to Omi.
- Que avó? - Sim, a avó, vamos ter com a avó.
is this Omi's house?
É a casa da avó?
Hannelore, Omi.
Hannelore, avó.
From the Black Forest, Omi.
Da Floresta Negra, avó.
Isn't she, Omi?
Não é, avó?
Omi is pregnant.
A Omi está grávida.
Omi is pregnant?
A Omi está grávida?
Thanks, Omi.
Obrigado, avó.
Omi?
Avó?
Max, please go and get Omi out of the fireplace before she burns the whole house down.
Max, vai buscar a avó à lareira, antes que pegue fogo à casa.
Max, I told you to get Omi out of the...
Max, disse-te para ires buscar a avó...