Opal traduction Portugais
353 traduction parallèle
Remember when you spent your last cent... on that fire opal ring for your wife?
Recorda que gastou todo seu dinheiro... nesse anel de opala para sua mulher?
Said the opal had flaws and the diamonds were just chips, and she threw it at you.
Disse que a opala tinha defeitos e os diamantes eram pequenoss, e lhe atirou.
Mexican opal.
A opala mexicano.
I gave somebody a fire opal once.
Uma vez dei de presente uma opala.
Miss Opal Lacey.
Srta. Opal Lacey.
My friends call me Opal.
Meus amigos chamam-me de Opal.
Opal, you shouldn't repeat idle gossip.
- Opal, não devia repassar rumores.
Opal told me you're in trouble.
- Opal me disse que está com problemas.
I'd have been in hot water with Opal if I hadn't.
Estaria em maus lençóis com a Opal se não tivesse cuidado. Boa noite.
Opal's been my gal right... right along.
Opal é a minha garota...
Opal!
Opal! Rod!
I can't stand the smell of that cheap perfume of Opal's.
Não suporto esse cheiro de perfume barato de Opala.
Opal Bixby.
Sou a Opal Bixby.
Her face was like an opal white
Era oval a sua cara pálida
Opal Ann, three rings.
Opal Ann três chamadas.
Miss Opal Ann.
A Srta. Opal Ann.
- Opal Ann.
- Opal Ann.
I'll just call Opal Ann.
Vou chamar a Opal Ann.
Opal Ann.
Opal Ann.
I'll be thinking about you too, Opal Ann.
Eu também pensarei em si, Opal Ann.
Opal Ann even remarked how you was distinguished-looking and gallant.
Opal Ann até disse... que parecia distinto e galante.
- Opal Ann said that?
- Opal Ann disse isso?
- Opal Ann.
- A Opal Ann.
Opal Ann says his name is Corey Bannister.
Opal Ann disse que se chama, Corey Bannister.
- Opal Ann, all I wanted to say was...
- Opal Ann, só queria dizer...
- She a friend of yours?
- É amiga sua? - Sou Opal.
- I'm Opal. Mr. Hamilton, I'm Opal.
Sr. Hamilton, sou Opal.
- I'm Opal from the BBC.
- Sou Opal, da BBC.
- And an opal ring.
E um anél de opala.
It concerned an opal tiara.
Envolvia uma tiara de opalas.
It's a little opal surrounded by sand.
É uma opala cercada de areia.
Princess Opal?
Princesa Opal?
One drop of this love potion... and you will have any man you desire.
PRINCESA OPAL POÇÔES, BRUXARIAS E FAX Com uma gota desta poção do amor, você vai ter os homens que quiser.
It's your Aunt Opal.
É a tua Tia Opal.
Unalloyed, unblemished black opal.
Duas opalas negras verdadeiramente imaculadas.
And this opal would retail for approximately what?
E quanto acha que a opala vale, aproximadamente?
"By incantation, the alchemist imprisoned the jinn... within the fire-red opal."
Através de magias, o feiticeiro aprisionou o Djin Numa opala de fogo.
Fire-red opal.
Uma opala de fogo...
"upon which the jinn was again imprisoned within the opal." There it is.
Nib Shuggarath Bahim. "E o Djin foi de novo aprisionado na Pedra."
Well, he goes back inside the opal.
Ele voltará para dentro da pedra.
This is our blue opal, 20 gauge aluminum and copper with a light blue, sovereign velvet interior.
Este é o nosso "Opala Azul". Alumínio e cobre com o forro em veludo azul claro.
- The Opal Sea will have to wait.
- O Mar Opala terá de esperar.
Lieutenant, can you throw an Opal Drill up on the wall?
Tenente, pode ligar o projector?
Hey, Opal. Come here.
Hei, Opal, chega aqui.
Opal.
Opal. Entre.
This is my daughter, India Opal.
Esta é minha filha, Índia Opal.
Maybe, uh, one of you two boys could teach Opal a better shortcut to church, hmm?
Talvez... um de vós, rapazes, podia ensinar a Opal um atalho melhor até à igreja.
Unless it's good supervision. Opal, come on!
Opal, vamos lá.
Yes, what is... what is it?
O que é, Opal?
Opal.
Opal.
Opal?
Opal?