Otto traduction Portugais
1,389 traduction parallèle
Heavy. What will you do, Otto?
Que é que vais fazer, Otto?
We have Dr. Otto Schulze of the University of Munich, Professor Paul Cantonneau of Paris, Senor Porfirio Bolero y Calamares of the University of Salamanca, the distinguished Swedish scholar, Erik Bjorgenskjild, and the reknowned physicist, senor Dos Santos from Coimbra.
Ela será composta pelo doutor Otto Schulze, da Universidade de Viena, pelo professor Paul Cantonneau da Universidade de Friburgo, pelo senhor Porfírio Bolero y Calamares, da Universidade de Salamanca, pelo notável sábio sueco, Erik Bjorgenskjold,
Otto, come here. Get a couple cops. - Standby, I'll be in touch.
Pega nuns carros e espera, depois contacto.
Dead Otto... dead Fritz... to our grand offensive.
Ao falecido Otto... Ao falecido Fritz... À nossa grande ofensiva.
- Herr Hitman. Otto.
- Herr Hitman, Otto.
- Take it slow, Otto.
- Tem calma, Otto.
- See you, Otto.
- Até depois, Otto.
- Otto, where did you get these?
- Otto, onde as arranjaste?
I'm sorry, Otto.
Desculpa, Otto.
- Otto, are you okay?
Otto, estás bem?
Otto, you gotta do something!
Otto, tens de fazer alguma coisa!
My name is Otto.
Chamo-me Otto.
They're all here- - Otto von Bismarck...
Estão todos aqui :
Maurice Chevalier, right up to Jay Leno.
Otto von Bismarck, Maurice Chevalier, até o Jay Leno.
Schwarzenberg Otto Hans Felange.
Otto Schwarzenberg, por Hans Felange.
Otto and I came to offer you a ride to Mr. Jennings'press conference.
O Otto e eu damos-lhe boleia para a conferência de imprensa.
- Oh, well. Same time tomorrow, Otto?
À mesma hora amanhã?
Uh-h-h-m, how about you, Otto?
Que tal tu, Otto?
- Prison bus, Otto?
- O autocarro da prisão, Otto?
- Otto!
- Otto!
Alfred Hitchcock, Otto Preminger, Billy Wilder.
Alfred Hitchcock, Otto Preminger,
I think producer-director Otto Preminger did more than anyone else... to bring about the demise of the Production Code.
Penso que o realizador-produtor Otto Preminger contribuiu mais do que ninguém para o fim do Código de Produção.
There's a guy named Otto Ludwig Piffl being held by the East German police.
Está preso pela Polícia da Alemanha de Leste. Por quê?
- Otto doesn't speak English. Do you, Otto?
Otto não fala inglês.
Detective, uh, Otto, isn't it? john :
Detective Otto, não é?
Otto, why don't you get some more gas.
Otto, porque não vais buscar gasolina?
Start the bus, Otto! Start the bus!
Põe o autocarro a trabalhar, Otto!
- Otto.!
Otto!
- It smells like Otto's jacket.
- É o cheiro do blusão do Otto.
Okay, Otto, pressure's on.
Ora bem, Otto... Começou a pressão.
You can do it, Otto You can do it, Otto
Tu és capaz, Otto Tu és capaz, Otto
You can do it, Otto You can do it...
Tu és capaz, Otto Tu és capaz...
- Otto, I guess.
- O Otto, acho.
I can't believe Otto picked up a 7-10 split.
Não acredito que o Otto mandou um 7 e um 10 abaixo.
Mrs. Otto.
Sra. Otto.
Do you mind if I sit down for a few minute Mrs. Otto?
Importa-se se me sentar um pouco, Sra. Otto?
You're angry, aren't you Mrs. Otto?
tu estás com raiva, não está, Sra. Otto?
Mrs. Otto, there's no such thing as an accident.
Sra. Otto, não existem acidentes.
Mr. Otto how long is Dolores being driving that bus?
Sr. Otto, há quanto tempo Dolores conduz aquele autocarro?
You listen to me Mrs. Otto!
Ouça-me, Sra. Otto!
It's unlikely that anyone goes to prison Mrs. Otto.
É quase impossível que alguém termine na prisão, Sra. Otto.
"Bear" Otto.
"Urso" Otto.
Otto.
- Otto.
PSYCHODYNAMIC PSYCHOTHERAPY OF BORDERLINE PATIENTS by OTTO KERNBERG
PSICOTERAPIA PSICODINÂMICA EM DOENTES PSICÓTICOS por OTTO KERN BERG
the office of the Presidential Chancellery, under Otto Meissner ; on the second floor, the office of the Chancellery of the Fuhrer, under Philipp Bouhler ; and finally, the office representing the Fuhrer's deputy, under Martin Bormann.
Um grupo de homens de negócio, incluindo o anterior presidente do Reichsbank, Hjalmar Schacht, escreveu a Hindenburg afirmando que Hitler deveria receber a Chancelaria para o bem da Alemanha.
Otto III, emperor of the Holy Roman Empire, dug up Charlemagne's bones for inspiration in the planning of a reformation of religious faith across Europe.
Otto III, Imperador do Império Romano, desenterrou os ossos de Carlos Magno, para o inspirar no planeamento da reforma religiosa da Europa.
You can do it.
Tu consegues, Otto!
Otto!
Otto!
I'm not a Nazi, Otto.
Eu não sou Nazi, Otto.
Otto, what are you doing?
Otto, que está a fazer?
Anything.
Há um tipo chamado Otto Ludwig Piffl.