Oye traduction Portugais
187 traduction parallèle
Rosalie, ai. Oye, Nardo.
Rosalia, olá.
¡ Oye se ríe!
Ele ri-se!
'Oye'
Ouve!
Oye, Paco. Stop by the first bodega you see.
Paco, pára no primeiro café que encontrares.
¡ Oye, Pacol ¡ Pacol
Paco! Paco!
Oye. Big John?
Então, John?
Oye!
Oye!
Oye, mami.
Oi, mami.
Oye, I'm late.
Estou atrasada.
Oye, el gallo negro looks pretty mean, ese.
Oi, o galo negro parece bastante mau.
- Oye, Cruzito.
Oi, Cruzito.
Oye, vato, dejalo.
Oi, vato, deixa-o.
Oye, Miklo.
Oi, Miklo.
Oye, why don't you go play with the polar bears... or the mayates?
Oi, porquê que não vais brincar com os ursos polares... Ou os negros? Na Toluca.
Oye, it's too bright in here, ese.
Oi, Está muito claro aqui, ese.
- Oye, pendejo, you don't know how to knock?
Oi, Fedelho, não sabes bater à porta?
Oye, baboso.
Oi, baboso.
Oye, cholos, alla arriba.
Oi, chulos, aí em cima.
Oye, open up!
Oi, abre a porta!
Oye, Popeye.
Oi, Popeye.
Oye, narco.
Oi, Anti-narco.
Oye, pendejo.
Oi, palhaço.
Oye, come here, man.
Oi, vem cá.
Oye, check it out.
Vejam isto!
- Oye, you wanna shine shoes?
Oi, Queres engraxar sapatos?
- Oye, ¿ adonde vas, Jose?
Onde vais?
Top secret route. Oye.
Circuito confidencial.
Oye.
Oye.
- Oye, Quisqueya. ¿ Qué pasa?
- Oye, Quisqueya. Qué pasa?
Oye.
Oye. Coelhinha de fodas.
Oye me. I was working in the infirmary all day with... - I don't know how to say, los locos?
Eu estava a trabalhar na enfermaria com... como é que dizem...
Hey, what do you think of "Oye Como Va"?
Que achas de "Oye, como Vá"?
She too left... "OYE"
Ela também partiu. Aqui.
This song is for Dinu and her friends and... "oye".
Pegue. Certo. Esta canção é para Dina e seus amigos e... isto é tudo.
"Oye Como Va."
"Oye Como Vá!"
Oye, Javier, you should feel good about this.
Javier... Devia sentir-se bem por ter feito isto.
Oye, oye!
Oye, oye!
Oye, look at this.
Olhem ali.
Oye, welcome to our picnic, compañero.
Quieto, não te mexas.
Cuando la jefe oye de esto somos muertos!
Cuando la jefe oye de esto somos muertos!
Oye, Reyes, ¿ qué pasó?
Que foi, Reyes?
I saw a huge mushroom cloud from the shell and joe T oye stepped out of it.
Vi uma enorme nuvem em forma de cogumelo do projéctil e o Joe Toye saiu dela.
He said, as bad as he was hurting, Joe T oye, he said :
Ele disse-me, e apesar de estar muito ferido :
Sgt. Guarnere and joe T oye each lost a leg in the same place, right there on one hill.
O Sargento Guarnere e o Joe Toye perderam cada um uma perna exactamente no mesmo sítio. Eu lembro-me bem.
T oye and Guarnere had lost their legs there.
O Toye e o Guarnere perderam lá as pernas.
- ¡ Oye! Mira.
- Porquê?
¡ Oye, tu!
Tu!
Oye... you got me, okay?
E eu?
Oye... Stop!
Basta!
Oye, need a lift?
Queres boleia?
Oye!
Queres dar-lhe o papagaio?