Ozzie traduction Portugais
254 traduction parallèle
Ozzie, I got the whole day figured out.
Por que não? Ozzie, eu tenho o dia todo planejado.
Ozzie.
Ozzie.
... Ozzie, what a remarkable specimen he is.
Ozzie, que espécime extraordinária ele é.
Ozzie and I, we could look Miss Smith up in the social register.
Ozzie e eu poderíamos procurar a Srta.
Lvy, this is Hildy, Claire, Ozzie, Chip.
Ivy, estes são : HiIdy, claire, Ozzie, Chip.
Just a minute, Ozzie.
Só um minuto, Ozzie.
Ozzie, if you say the bubbles tickle your nose, I'll drown you.
Ozzie, se você disser que as bolhas fazem cócegas no seu nariz, eu te afogo.
Ozzie, Curt, get over here.
Ozzie, Curt, venham cá.
You know, if I get tired of Ozzie and Murdock... or I Love Murdock or.... l flip through the dial and it's time for bachelor Murdock... or Have Murdock - will travel.
Se eu me fartar do Ozzie e do Murdock ou adoro o Murdock, carrego no botão e vejo o Solteiro Murdock ou o Murdock Vai Viajar.
- Ozzie.
- Ozzie.
Ozzie?
Ozzie?
Ozzie, what the hell's going on out there?
Que raio se passa aí fora?
Ozzie, am I being punished?
Estou a ser castigado?
Ozzie, if you can hear me, I'll try to restore contact from your end by activating one of the electromagnetic booster cells.
Ozzie, se estiveres a ouvir-me, vou tentar restabelecer o contacto, activando uma das células amplificadoras electromagnéticas.
Ozzie!
Ozzie!
Ozzie, I can't hear you.
Não te ouço.
Ozzie, what have you done?
Ozzie, o que fizeste?
We're gonna drink this one to Ozzie.
Vamos beber esta à saúde do Ozzie.
To Ozzie.
Ao Ozzie.
A scientist named Ozzie Wexler was killed today in a shopping mall.
Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
Well, it ain't Ozzie and Harriet.
Não somos propriamente o casal perfeito.
Look, Ozzie`s dead. I loved him.
Vejam, O Ozzie morreu.
Why don't we replace you two with ozzie and harriet?
E se vos substituíssemos pelo Ozzie e a Harriet?
Ozzie and Harriet.
O Ozzie e a Harriet.
Ozzie and Harriet?
São como um postal?
( Ozzie ) WHOA. WHOA. WHAT IS THIS?
O que é isto?
( Nicholas ) HOLD ON JUST A MINUTE, OZZIE.
Espera um minuto, Ozzie.
( Ozzie ) I'LL TAKE CARE OF IT, MR. HELMAN.
Cuidarei disso, Sr. Helman.
- Morning, Ozzie.
- Bom dia, Ozzie.
Shit! Ozzie and Harriet live here?
O Ozzy e a Harriet vivem aqui?
It's bad enough I gotta go to the opera I gotta sit next to Ozzie Nelson over here.
Eu vou assim. Não só tenho de me sentir desconfortável, como ainda tenho de me sentar ao lado do Ozzie Nelson.
Are you Ozzie Smith?
- Desculpe, você é o Ozzie Smith? - Sim.
Ozzie Smith, Mike Scioscia andJose Canseco. - Ooh.
Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
Ozzie Smith seems to have vanished off the face of the earth.
Ozzie Smith parece ter desaparecido da face da terra.
# # We're talking Homer # # # # Ozzie and the Straw # #
Falamos do Homer do Ozzie e do Straw
# # We're talking Homer # # # # Ozzie and the Straw # # # #
Falamos do Homer do Ozzie e do Straw
I had my ozzie tattoo and it hardly shows. Yeah.
Eu fiz uma tatuagem do Ozzie e agora quase não se vê?
OZZIE, I THOUGHT YOU WEREN'T GOING TO TELL ANY MORE STORIES.
Ozzie, penso que já chega de contares histórias.
HI. I'M ALEX. NICE TO MEET YOU.
Sou o Alex e ele é o Ozzie.
- THIS IS MY FRIEND OZZIE.
- Como estás? - Bem.
HEY, OZZIE, WHAT'S THIS?
Ozziem? que é isso? Toma.
THAT SOUNDS LIKE OZZIE.
É o Ozzie
IF IT'LL MAKE YOU FEEL ANY BETTER, OZZIE, WE'LL ALL GO CHECK IT OUT.
Para que te sintas melhor vamos ao sotão investigar.
OZZIE, YOU REALLY BUSTED UP THIS CRATE.
Ozziem, destruíste a caixa.
I DON'T SEE ANYTHING, OZZIE.
Não vejo nada.
OZZIE, COME HERE!
Ozziem vem.
WELL, OZZIE, I THINK WE FOUND YOUR LEPRECHAUN.
Acho que encontramos o teu duende.
SO WHAT, OZZIE?
É um arco-íris.
OZZIE, YOU'RE EMBARRASSING ME.
Isto é embaraçoso
OZZIE, COME ON!
Ozzie? Alex?
Shut up, Ozzie.
Cala a boca, Ozzie.