Pacho traduction Portugais

Pancho was leaving the nest.

Pacho ia-se embora.

I'm Captain Muffy, Frank's personal assistant.

Sou o Capitão Pacho, assistente do Frank.

Pacho had a 108 fever this morning.

Pacho estava com 40º de febre esta manhã.

One more incident like that, Pacho and I'll send you back to Cuba with a dishonourable discharge.

Mais um incidente desse tipo, Pacho, e mando-te de volta para Cuba com uma dispensa desonrosa.

Pacho, that way.

Pacho, por ali.

Pacho and Willy.

Pacho e Willy.

Go ahead... Pacho. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Vá lá, "Pancho" espalho-te a mioleira pelo beco fora.

- What's up, Pacho?

- Como vais, Pacho?

This is Helmer "Pacho" Herrera, one of the four leaders of the Cali cartel.

Este é Helmer "Pacho" Herrera, um dos quatro líderes do cartel de Cali.

Look, Pacho, we agreed that we would share the Los Angeles territory... and that hasn't been happening.

Pacho, nós concordámos em dividir o território de Los Angeles, mas isso não está a acontecer.

- Exactly what I'm saying, Pacho.

- Exactamente o que estou a dizer, Pacho.

Thanks a lot, Pacho.

Muito obrigado, Pacho.

Careful, Pacho.

Cuidado, Pacho.

Careful, Pacho... that you don't get yourself killed for that.

Cuidado, Pacho, para não morrer por isso.

Likewise, Pacho.

Igualmente, Pacho.

Pacho Herrera.

Pacho Herrera.

By the time the sicarios spotted Pacho, he was already running away.

Quando os sicários viram Pacho, ele já estava a fugir.

Two things, Pacho.

Duas coisas, Pacho.

And the second thing... this is war, Pacho.

Segundo, isto é uma guerra, Pacho.

Pablo won't accept anything under $ 12 million, Pacho.

Pablo não vai aceitar menos de $ 12 milhões, Pacho.

No, you're wrong, Pacho.

Não, você está errado, Pacho.

Listen, Pacho, are you sure you have enough men?

Ouve, Pacho, tens a certeza de que tens homens suficientes?

Thank you, Pacho.

Obrigada, Pacho.

As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.

O negócio crescia e um jovem colombiano ambicioso, um tipo que talvez conheçam como Pacho Herrera, era tão dedicado que os irmãos acabaram por promovê-lo a sócio.

I built the business by his side, Pacho.

Eu construí este negócio com ele, Pacho.

- _ - _

- Não se vê todos os dias. - Olha, Pacho, é simples.

_ _ - _ - _

Imagina, Pacho, os vossos recursos financeiros, combinados com toda a informação sobre a operação do Pablo Escobar e a nossa experiência militar...

_

O que dizes, Pacho?

_

Ou de mim. Ou de ti, Pacho.

_

Pacho, temos de ligar aos Castaño.

And this gentleman is our associate, Pacho Herrera.

E este senhor é o nosso sócio, Pacho Herrera.

Gilberto, Miguel and Pacho survived, boss.

Gilberto, Miguel e Pacho sobreviveram, patrão.

Pacho...

Pacho...

I would have thought that Pacho Herrera would be staying in a five star hotel with all the bells and whistles...

Esperava que o Pacho Herrera ficasse num hotel de cinco estrelas, com campainhas...

- It's for Pacho.

- É para o Pacho.