Pasado traduction Portugais

- When did you have your TB jab?

Quando teve essa essa reacção Mantoux positiva? O ano pasado.

María Inés hasnt told you all the truth about her past.

María Inés não te disse toda a verdade sobre o seu pasado.

Oué? Polly, qué ha pasado?

Qué há pasado, Polly?

Your child's version of the past, that is.

Que te modifiquem o pasado, ao ponto de não poder reconhecê-lo.

I took my family to hear you sing "Rigoletto" at the Met last year.

Levei a minha família para o ouvir cantar "Rigoletto" no ano pasado.

It's been more than a month. he should be cleansed,

Já há pasado mais de um mes, deveria estar limpo.

I know you've all seen the numbers from last year.

Sei que todos viram os números do ano pasado.

After the storm passed

? Depois da tempestade ter pasado?

You still owe me that report on... - What?

Finn, ainda tens que entregar o trabalho sobre lo que hicieste el verano pasado.

Let us set past aside, and look towards deserving future.

Deixemos o pasado para trás e contemplemos um digno futuro.

It was only when I heard that Mona was missing that I realized that this was just a trap set by "A."

Foi quando ouvi que a Mona estava desaparecida, e percebi que não tinha pasado de uma armadilha do "A".

that was our fault. And we can't change the past, as much as we wish we could.

E não podemos mudar o pasado, por mais que quiséssemos.

Same as Kirk- - your father, my mother, they're part of our past.

Igual ao Kirk, o teu pai a minha mãe, eles são parte do pasado.