Paseo traduction Portugais

And what street did you say it was, please? The Paseo de la Reforma!

Em que rua disse que estávamos, por favor?

Paseo?

Paseo?

The accused, Sergio Carmona Bendoiro, planned to seduce Elena Josefa Dorado, aged sixteen, and to that effect took her to his apartment located on Línea, Vedado, where he abused her virginity though he knewthe said young girl was mentally disturbed

O réu, Sérgio Carmona Bendoiro, teve intenção de estar com a menor Elena Josefa Dorado, de 16 anos de idade e, para tal efeito, ludibriando-a, a conduz até ao seu próprio apartamento, que fica na esquina da rua Línea com Paseo, no Vedado, e nesse local a desflorou, apesar de saber que essa menor tinha as suas faculdades mentais perturbadas

The accused, Sergio Carmona Bendoiro, invited Elena Josefa Dorado, aged 17, for a walk on the evening of January 25th, 1962, and during said walk, they went to the home of the accused located on Línea street, where they had sexual intercourse.

Primeiro fato apurado : que o réu, Sérgio Carmona Bendoiro das gerais antes consignadas, convidou a jovem Elena Josefa Dorado, de 17 anos de idade, para dar um passeio na noite do dia 25 de janeiro de 1962, e durante o referido passeio dirigiram-se a casa do referido réu, situada na esquina da rua Linea com a Paseo, onde praticaram atos carnais.

Do we leave through San Carlos or through Paseo?

O passeio, a final, onde o fazemos, por San Carlos ou pelo Passeio?

This is for Sunday paseo, and this one for weekdays.

Este é para o paseio de Domingo, e este para os dias de semana.

Paseo enough, drive cars, I windsurf, I play the piano...

Divirto-me bastante, conduzo carros, faço windsurf, toco um pouco de piano.

Dice que un paseo.

Disse que passeia.

43 Paseo Mantello.

43 Paseo Mantello.

No, it's this man, the owner, Ernie Paseo.

Não, é aquele homem, o dono, o Ernie Paseo.

Paseo de los Heroes.

Paseo de los Héroes.

Just, you know, follow Paseo de los Heroes and look for the horse.

Só tens de seguir o Paseo de los Héroes e procurar o cavalo.

On shore leave, I actually saw you play at the El Paseo three times.

Numa das licenças em terra, vi-te a tocar no El Paseo. Três vezes. Foste-me ver?

You saw me twice at El Paseo and once at Catalina's.

E uma vez no Catalina. Viste-me?

Guarde sus brazos y piernas dentro del paseo siempre.

Mantenha os braços e pernas sempre dentro do barco.

Also, from the west side we've got another accident, Paseo del Norte and Second Street.

Além disso, do lado oeste, há outro acidente, entre a Paseo del Norte e a Second Street.

It's an old folks'home off Paseo Del Norte.

É um lar de idosos à saída de Paseo Del Norte.

If you're moving through that area we're talking about East and Westbound Paseo, North Valley.

Se vão passar por aquela área, estamos a falar da Paseo, direcções leste e oeste, na zona de North Valley.

Paseo del Mar and Dennes, across the street from the park.

Paseo Del Mar e Dennes, do outro lado da rua do parque.

- Agent Paseo will get you started with the data dump.

O agente Paseo vai ajudar com o despejo de dados.

- It feels like Paseo just split it open with a jackhammer. and filled it back in with concrete.

Como se o Paseo a tivesse aberto com um martelo pneumático e a enchesse de cimento.

- What is it, Paseo?

- O que foi, Paseo?

- Paseo, how are we coming on that prototype?

Paseo, como vai o protótipo?

- Paseo, what is that?

Paseo, o que é isso?

Mm-hmm.

Viste-me duas vezes no El Paseo.