Pesto traduction Portugais
120 traduction parallèle
I propose we go for lasagna in Portofino.
Proponho lasanhas ao Pesto em Portofino!
I got the cold quail with pesto and cubed goat's cheese.
Codorniz fria com pesto e queijo de cabra.
I also wrote "Pesto is the quiche of the'80s."
Também escrevi, "Pesto é o quiche dos anos 80."
As soon as I get some pesto sauce.
Ainda tenho de ir comprar Pesto.
- Why do I get pesto?
- Por que pedi pesto?
Everybody likes pesto.
Toda a gente gosta de pesto!
You walk into a restaurant, that's all you hear. Pesto. Pesto.
Vamos a um restaurante e não ouvimos outra coisa.
- I don't like pesto.
- Eu cá não gosto.
- Where was pesto 1 0 years ago?
- Que era do pesto dez anos atrás?
It's the pesto of cities.
Deve ser do pesto.
Maybe I'll try that pesto.
Deixa-me provar esse pesto.
It's Presto the Pesto.
É o Prest-o "Peste"!
And could you get me the pesto?
E podes passar-me o pesto?
- You made pesto?
- Fizeste pesto?
Would you say your pesto is the best-o?
Dirias que o teu pesto é o "melhor-o"?
- Well, it's no pesto.
- Não é pesto.
I made four kinds of pesto and three different desserts.
Fiz quatro tipos de pesto e três sobremesas diferentes.
Half Canadian bacon with pineapple... half artichoke with pesto, and light on the cheese.
Metade bacon canadiano com ananás, metade alcachofra com pesto, e não ponha muito queijo.
Look at you eating your pesto.
Olha para ti a comer o teu pesto.
She tried pesto for the first time.
Provou pesto pela primeira vez.
Ninety-two years old, and she never tried pesto.
Com 92 anos, nunca tinha provado pesto.
You've saved it, Anti-Pesto.
Salvaste-a, Anti-Peste.
Bless you, Anti-Pesto.
Abençoado, Anti-Peste.
Anti-Pesto Humane Pest Control. How might we be of assistance?
Anti-Peste, controlo humano de pestes, em que podemos ser-lhe útil?
Anti-Pesto, you're here.
Anti-Peste, chegou!
The ingenious Anti-Pesto have completely dealt with my rabbit problem.
O engenhoso Anti-Peste resolveu por completo o meu problema de coelhos.
- Where were Anti-Pesto?
Onde está a brigada do Anti-Peste quando precisamos deles?
I say we give Anti-Pesto a second chance.
Sugiro que demos ao Anti-Peste uma segunda oportunidade.
Pesto.
Peste...!
I know your little secret, Pesto.
Conheço o teu segredinho, Peste.
You're not going anywhere, Pesto.
Não vais a parte alguma, Peste.
- Anti-Pesto told me...
- O Anti-Peste disse-me que...
Hurrah for Anti-Pesto!
Viva o Anti-Peste!
You commissioned me to rid you of Pesto, and that's just what I intend to do.
Mandaste-me livrar-te do Peste e é o que tenciono fazer.
Pesto?
Peste? !
You can hop, but you can't hide, Pesto.
Podes saltar, mas não podes desaparecer, Peste.
Mix green salad and Spaghetti with Pesto.
- Salada de mista e Spaghetti ao pesto.
Then can I have the mix green Salad and some Speghetti with pesto?
Vou querer a salada mista e o Spaghetti ao pesto.
He couldn't remember pesto and it pissed me off.
Ele tem memória lenta e isso irritou-me.
Cutlets, pasta with pesto, spaghetti Bottarga style fruit pies of all kinds.
Costeletas, massa com pesto, espaguete estilo de Bottarga... - tortas variadas.
- You know what pesto is?
- Sabes o que é Pesto?
- Pesto is the stuff that goes on salades and pizza.
- É o que se põe nas saladas.
No, Pesto.
Não, Pesto.
It's a magician with a harelip. Pesto!
É alguém que tem problemas na boca e fala assim.
Pesto, cherry tomato Dijon mustard.
Molho Pesto, Tomates cereja, mostarda de Dijon.
Good, because we're fresh out of pesto and cherry tomatoes.
Tento melhor, Porque nem temos molho de pesto nem tomates cereja.
For you Madam we have Tomato mozzarella, for you pasta e pesto and for you risotto.
Para a senhora temos Tomate mozzarella, para você massa e pesto e para você risotto.
- Pesto.
- Pesto.
Could I have half a pound of pesto pasta salad?
O que gostaria? - 250 gr de salada de macarrão ao pesto.
Half a pound of pesto pasta on the button.
Aqui está 250 gramas de salada de macarrão ao pesto.
I made pesto.
Fiz pesto.