Petrov traduction Portugais
327 traduction parallèle
Music by A. PETROV Sound by L. VALTER
Música - A. PETROV Som - L. VALTER
I gave my name as Petrov.
Disse que me chamava Petrov.
Music by A. PETROV Sound by B. KHUTORYANSKY
Música - A. PETROV Som - B. KHUTARIANSKI
Mr. Petrov is former head of the Russian guards.
O Sr. Petrov é o antigo lider da guarda russa.
- Gennady PETROV Kovalenko
- Gennady PETROV Kovalenko
Weapons Section? Petrov, why aren't you there?
Secção de armamento, Petrov, porque não está no seu posto?
Production Designer V. PETROV
Cenários V. PETROV
- She closed the deal with Petrov.
Foi mais uma chamada telefónica desagradável. - Chegou aos jornais?
That wouldn't look good to the delegates, the fact that you met with Petrov without me.
Porque não vão tomar um café? - Eu aviso-os quando encontrar algo. - Muito obrigada.
Dr Petrov, report to my cabin.
Dr. Petrov! Venha ao meu gabinete.
- Petrov. - Yes, sir?
Petrov...
Petrov!
Petrov!
Petrov, what happened?
Petrov, o que aconteceu?
His name's Stephen Petrov.
O nome dele é Stephen Petrov.
Anyone know Stephen Petrov?
Procuro por alguém que possa ter conhecido o Stephen Petrov?
Any of you guys know Petrov?
Algum de vocês conhecia o Petrov?
- I knew Petrov.
- Eu conhecia o Petrov.
After we finished, Petrov stayed on.
Depois de terminarmos, o Petrov ficou lá.
The last time I saw Petrov was just before he went looking for you.
A última vez que vi o Petrov foi mesmo antes de ele o ter ido procurar.
I understand you hired a lurker named Petrov.
Sei que contratou um lurker chamado Petrov.
- Devereaux had Petrov load crates.
- Devereaux contratou o Petrov para carregar.
Maybe this will tell us what scared Petrov like that.
Talvez isto nos diga o que assustou o Petrov daquela maneira.
N. Am Petrov, assistant Alex.
Sou N. Petrov, assistente de Alex.
Name's Petrov ; organizes the fake plates.
Chama-se Petrov, organiza os documentos e matriculas falsas
We caught him before, we catch him again. If Petrov releases Radek, his government will fall.
Se Petrov libertar Radek, o seu governo cai.
I'm gonna consult with President Petrov.
Vou falar ao Presidente Petrov.
Petrov will never give up Radek.
O Petrov não entrega o Radek.
Petrov is a dog.
O Petrov é um cão.
Petrov used me.
O Petrov usou-me.
Petrov hates Radek.
O Petrov odeia o Radek.
The president called Petrov and asked him to release Radek.
O Presidente pediu a libertação de Radek. - Não pode fazer isso.
Call Petrov!
Liga ao Petrov!
This is Vas's right-hand man. His name is Michelle Petrov,
Este ê o braço direito do Vas.
Remember these faces, because you're gonna be seeing them soon.
Chama-se Michelle Petrov e também ê conhecido por Martelo. Lembre-se destas caras, em breve estará com eles.
... and Dacia Petrov.
... e Dacia Petrov.
Are you sure it's Petrov?
- De certeza que é o Petrov?
I was working with Petrov, the head chef.
Estava a trabalhar com o Petrov, o cozinheiro-chefe. Essa faca é minha!
Chef Petrov made Mr. Pasqualle a Cafe Diablo.
O Cozinheiro-Chefe Petrov preparou para Mr. Pasqualle um "Café Diablo"
You paid the chef a little visit and did your version of "Etu, Brute?"
Visitou o Petrov e fez a sua versão de "Também tu, Brutus"?
I guess Petrov was that until somebody killed him.
O Petrov era o líder até ser morto.
And as we get set to drop the puck for this contest, the Soviets starting their big line of Mikhailov between Kharlamov and Petrov.
Enquanto nos preparamos para o início desta partida Os Soviéticos começam com a sua melhor linha, de Mikhailov entre Kharlamov e Petrov.
Broten on Petrov.
Broten com Petrov.
The pass is to Petrov.
O passe é para Petrov.
Up ahead to Petrov.
Tira-o para Petrov.
Petrov streaking up the boards.
Petrov passa pela lateral.
Golikov across to Petrov. Again Craig is equal to the task.
Golikov dá para Petrov, e de novo Craig defende.
- Petrov tries to lead now.
- Petrov recupera
Igor Petrov
Igor Petrov
Tell me about the rumors regarding the deal you struck with Petrov in Brandenburg.
- Francis, acho que isso é de mais. - Cale-se!
Petrov Samsko.
Petrov Samsko, licença de trabalho passada pelo xerife.
We found blood spatter on the uniforms of several employees who worked the night that Chef Petrov died.
Que trabalharam na noite da morte do Chefe Petrov. Ross Halpo.