Pg traduction Portugais

What do you call it, a PG?

Um anúncio?

- You think you're PG?

- Achas que estás grávida?

I've talked to the DA, and he's willing to go along.

Falei com o PG, e ele está disposto a alinhar.

I find this room captivating... particularly the PG floors.

A sala é um encanto, principalmente o T e L.

I can't live without PG floors.

Não posso viver sem tábuas largas.

You cannot say it, because this movie is PG-13. Admit it. Slater.

Não podes dizer, porque este filme é para maiores de 13.

My face bled, my stomach burned, from the savage blows but it was nothing to the bleeding of my heart, page 245.

"O rosto sangrava, " o estômago ardia dos selváticos pontapés. Mas tal não se comparava ao meu coração a sangrar ", pg. 245.

Would you settle for a PG-13 relationship?

Conformas-te com uma classificação interdita a menores de 13 anos?

Look it, when you go up to talk to her, man, I don't want you to be the guy in the PG-13 movie everyone's really hoping makes it happen.

Ouve, quando falares com ela, meu, não quero que sejas o tipo no filme "PG-13" que é todo queque.

Did you know that Romeo and Juliet is PG-13?

Sabes que o Romeu e Julieta é para maiores de 13?

Fuckin'Weird Science, where this babe wants to undress and get down... but, oh, no, she don't, because it's a PG movie.

"Weird Science", onde uma doida que quer uma queca... mas não o faz porque é proibido a menores de 13 anos.

Watch the language. We're trying to keep this PG, all right?

Cuidadinho com a língua, isto não é um filme para adultos.

It's sort a like when i wanted My mom and dad to move me up to a pg-13 movie.

Queria que os meus pais me levassem a um filme para maiores de treze.

Would you settle for a PG-13 relationship?

Aceita ter uma relação bem ingênua?

Hey, would you settle for PG-13? What's that?

Contentas-te com uma coisa própria para menores de 13?

The assistant attorney general becomes the acting AG.

O assistente do procurador-geral torna-se o PG em exercício.

This is a list of what he can watch and when, only an hour a day, no PG.

Isto é uma lista do que ele pode ver e quando, só uma hora por dia.

There were no PGs, so I just gave'em money for video games.

Não havia PGs, por isso dei-lhes o dinheiro para jogos de vídeo. ( PG – filmes para todos )

- Let's keep it PG-13.

- Vamos mantê-lo para "Maiores de 13".

I got some R-rated dialogue for you, but I'll keep it PG.

Tenho palavras para maiores de 18 para ti, mas mantê-las-ei para menores.

He thinks that I'm a PG-13 girl.

Ele acha que sou uma menina inocente.

All my PG neighbors are going crazy.

Todos os meus vizinhos estão doidos.

PG-13.

Pag-13.

Perfectly PG.

É para todos.

Why is this movie PG-13?

Porque é que o filme é para Maiores de 13 anos?

Remember, it's a PG-13 poll.

Lembra-te, é uma sondagem para menores de 13.

Ha, ha, I don't know, neighborinos. I'm all for Halloween fun but a séance sounds a little PG-13.

Não sei, vizinhos, gosto muito do Dia das Bruxas, mas a sessão parece ser um pouco pesada de mais.

How long has your sister been at the PD's office?

Há quanto tempo a tua irmã está no gabinete da PG?

So Vivian gives me the PG version, and you go along with it.

Então, a Vivian deu-me a versão censurada e tu concordaste.

Did I mention the movie might be PG-13?

Tinha-te dito que o filme seria PG-13?

Only PG.

Só filmes para maiores de 12 anos.

The labs you sent yesterday put her ACTH at 64 picograms per milliliter.

Nas análises de ontem, a corticotrofina estava a 64 pg por ml.

This isn't "PG-movie" no, this is "speargun" no.

Este não é nenhum "PG-filme" não, este é "speargun" não.

It's all rated PG-1.

Está tudo classificado PG-1.

Because alone they think... or they will see PG crawling.

Porque eles pensam... que viram PG ( Paradise Garden ) a rastejar.

That you joda Greenville, we are us, single PG, do you understand?

Que se foda Greenville, somos nós, só PG, entendes?

He keeps it PG-13 on the first night,

Ele não vai muito longe na primeira noite.

I mean, it's a PG-13 movie.

Quero dizer, é um filme para maiores de 13.

G, PG, PG-13, R and NC-17, formerly X.

G, PG, PG-13, R e NC-17, os antigos X.

Give me the physical frame : where exactly do we go from a PG to an R?

Dêem-me a estrutura legal : como passamos exactamente de PG para R?

"PG" means "Parental guidance".

PG significa Supervisão dos Pais.

And it's PG-13.

( "OO7 - Morre Noutro Dia" )

I mean, what are we training our kids for?

E é PG-13. Afinal de contas para que é que andamos a treinar os nossos filhos?

But if you show violence with blood, it should be a PG-13, so that people can actually realize the result of what it actually does.

( "O Resgate do Soldado Ryan" ) Mas se mostrarmos violência com sangue isso seria PG-13 para que as pessoas possam de facto tomar consciência do que na verdade acontece.

From this, it gets a PG-13.

Aqui tem PG-13.

- And that got a PG?

- E isso tem PG?

- That got a PG-13!

- Tem PG-13.

" There's no way you're gonna get a PG-13.

"De modo algum pode ser PG-13."

She also pointed out that if they did rate a film like ours PG-13, that they'd hear from pressure groups.

Ela também salientou que se classificarem um filme como o nosso com PG-13 que iriam ouvir de grupos de pressão.

- PG floors?

- T e L?

"PG-13".

PG-13 ( não aconselhável a menores de 13 ) :