Posada traduction Portugais

The little ones carry images of the saints from house to house... singing a plea for shelter, or posada.

Os mais pequenos levam imagens de santos de casa em casa e cantam a pedir guarida, posada.

"No posada. No shelter."

Não há guarida.

"No shelter. No posada."

Não há guarida.

We need to save money for the "posada".

"That's all," é só. Quero fazer uma partida.

Why not, indeed? You manufacture money in this humble hostelry?

E ganhas dinheiro suficiente nesta humilde posada?

Rooming house over on Kingsbridge, why?

Da posada em Kingsbridge. Por que?

We'll meet you in Old Mex, OK? 'We'll meet you at the Posada Duran.'

Encontramo-nos no México na Posada Duran.

Posada San Marsol.

Pousada San Marsol.

Posada is saying- -

Posada está a dizer...

Posada running down the right field line.

Posada corre pelo lado direito do campo.

"Thought I was Jorge Posada," or "You have my dead wife's kidney?"

"Pensei que era Jorge Posada," ou "Tem o rim da minha falecida mulher?"

- Jorge Posada!

- Jorge Posada!

"Jorge Posada," where are you!

Jorge Posada, onde estás?

If that lazy fuck Posada would learn to slide like that, we'll get another pennant this year.

Se o preguiçoso do Posada aprender a deslizar assim, ganhamos outro galhardete este ano.

I booked you a spa package at La Posada.

Fiz-te uma reserva de spa no La Posada.

Señorita posada.

Señorita Posada.

I would like to dedicate this corrida... To miss Maria posada.

Gostaria de dedicar esta corrida... à Menina Maria Posada.

That night, general posada threw a grand party to welcome Maria back.

Naquela noite, o General Posada deu uma grande festa de boas vindas à Maria.

Perhaps now... We possibly could continue our conversation, señorita posada?

Talvez agora... possamos possivelmente continuar a nossa conversa, Señorita Posada?

Maria posada!

Maria Posada!

And there's no Maria posada on my list.

E não está nenhuma Maria Posada na minha lista.

I'm looking for Maria posada.

Eu ando à procura de Maria Posada.

Can you help me find Maria posada?

Podes ajudar-me a encontrar a Maria Posada?

My lady, could you help me find Maria posada?

Minha senhora, pode ajudar-me a encontrar a Maria Posada?

You boys warn general posada.

Vocês, rapazes, avisem o General Posada.

Maria posada... Do you take joaquin to be your husband?

Maria Posada... aceitas Joaquim como teu marido?

Everything from the fire hydrant to the Posada mailbox.

Tudo, desde o Hidratante Ardente até à caixa de correio dos Posada.

Something classy, old-school. Uh, La Posada, maybe.

Algo com classe, à moda antiga, o La Posada, talvez.

Luis Posada Carriles.

os únicos aviões sem insígnia no arsenal de Israel!