Prady traduction Portugais
84 traduction parallèle
I'm with the Department of Corrections down in Little Rock. Well, my name's Prady.
- O meu nome é Prady.
Bill Prady.
Bill Prady.
Look, Mr. Prady, I am really busy right now.
Sr. Prady, estou mesmo ocupada.
There's a Mr. Prady here to see you.
Está aqui um Sr. Prady para a ver.
Mr. Prady.
Sr. Prady.
Mr. Prady, we've got a major situation here... I understand.
Sr. Prady, temos uma situação grave aqui...
Mr. Prady, we are in the middle of a national security crisis.
Sr. Prady, estamos no meio de uma crise de segurança nacional.
Mr. Prady, this is a secure area. If you're not gonna wait in holding,
Sr. Prady, esta é uma área restrita.
Mr. Prady, we don't just give data to people off the street.
Sr. Prady, nós não damos simplesmente dados a pessoas estranhas.
I need to speak with Mr. Prady, please.
Preciso falar com o Sr. Prady, por favor.
Mr. Prady, I really have to get back to work.
Sr. Prady preciso mesmo de voltar ao trabalho.
- Bill Prady.
Bill Prady.
- Well, he wouldn't say, but... my guess is Frank Prady.
- Não me quis dizer, mas... acho que era pelo Frank Prady.
You go to Prady, and you ask for his endorsement.
- Vai pedir o apoio do Prady.
- Is this you talking, or Prady?
- É você a falar ou o Prady? - O Prady.
- Prady. And always use his first name...
E utilize sempre o primeiro nome dele...
Prady is running.
- O Prady vai concorrer.
They're gathering signatures for a Prady run.
Estão a recolher assinaturas para o Prady e a fazer sondagens.
It's a Law Review article Frank Prady wrote as a student.
É um artigo da "Law Review" que o Frank Prady escreveu enquanto estudante.
This hurts Prady without reflecting on you.
Prejudica o Prady sem se reflectir em si.
The leak of Prady's anti-Israel article.
- A divulgação artigo anti-Israel do Prady.
Frank Prady is here for you.
- O Frank Prady está aqui.
- Frank Prady.
- Frank Prady.
Oh. Mr. Prady.
Sr. Prady.
I think we're done here, Mr. Prady.
Acho que terminamos aqui, Sr. Prady.
Is there something else you need, Mr. Prady?
Precisa de mais alguma coisa, Sr. Prady?
If the elections were held today, how many of you would vote for Frank Prady?
Se a eleição fosse hoje, quantos votariam no Frank Prady?
We just found out from the Confetti Brothers where Prady is announcing.
- Acabamos de saber pelos "Confetti Brothers" onde o Prady vai anunciar.
They told us Prady is announcing at Bonaventure tomorrow night.
Disseram que o Prady irá anunciar em Bonaventure, amanhã à noite.
That'll become the story, not Prady's announcement.
Esta vai ser a história, não o anúncio do Prady.
In related news, incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race... this as newsman Frank Prady announced he would be...
O incumbente Procurador Estadual, James Castro, anunciou hoje que irá renunciar à sua candidatura... Ao mesmo tempo que, o jornalista Frank Prady anunciou que seria...
Now we just have to beat Prady.
Agora, precisamos de vencer o Prady.
And do you have a take on Frank Prady, Mr. Governor?
Tem uma opinião sobre o Frank Prady, Sr. Governador?
Peter, uh, don't go too hard on Prady.
Peter, tanha calma com o Prady.
I like Frank Prady, but if there was ever a time for a state's attorney who has experience and compassion... Good.
Gosto do Frank Prady, mas, se houve algum momento para um Procurador Estadual com experiência e compaixão...
Do you think Prady's gonna have any trouble talking about the death of his dad?
Acha que o Prady terá algum problema em falar da morte do pai dele?
- We're still waiting on the full oppo research on Prady.
Ainda estamos à espera da sondagem de oposição do Prady.
Mr. Prady. Frank.
Sr. Prady.
It's not about Frank Prady being closeted, it's about him being inauthentic.
Não se trata do Frank Prady estar "no armário", trata-se dele não ser autêntico.
Prady came to my work yesterday.
O Prady veio ter comigo ao trabalho ontem.
- Prady said that?
- O Prady disse isso?
But between you and Prady, it's gonna be a jump ball.
Mas, entre ti e o Prady, será disputado.
Prady put out his ten-minute video.
O Prady lançou o vídeo de 10 minutos sobre ele.
You are wearing the exact same dress
Sim. Está a usar exactamente o mesmo vestido da mãe do Prady.
- What do you mean? I mean I had a devastating ad on Frank Prady - designed by Josh Mariner.
- Tenho algo devastador sobre o Frank Prady feito pelo Josh Mariner.
- Frank Prady.
Frank Prady.
If they don't go for a Prady story, they'll go after you for the knifing.
- Se não engolirem a história do Prady, eles vão atrás de si, por causa da situação com a faca.
Uh, Prady won't have any problem commenting on it- - he wants the black vote, he will play up the, you know, the blah-blah-blah.
O Prady não terá quaisquer problemas em comentar... ele quer os eleitores negros.
Prady won't be expecting it.
O Prady não estará a contar com isso.
Oh, and meet Prady halfway across the stage to shake his hand.
E vá ter com o Prady a meio do palco, para lhe apertar a mão.
Yeah, the real problem's Prady.
O verdadeiro problema é o Prady.