Pregunto traduction Portugais

People get awfully hush-Hush when I ask them.

As pessoas tornam-se muito prudentes quando lhes pregunto.

- Unimportant? - Yes.

Mas pregunto-me se se apercebe do quanto importante isso é.

I wonder what brings him to Miami in such a hurry.

Me pregunto porque virá a miami tão depressa.

- I won't even ask what gorp is.

Nem pregunto o que é.

Every month, I write a memo asking where's the $ 196,000 I need to run this lab.

Todos os meses pregunto por os $ 190.000 dólares que preciso.

Why are so many rich people gay?

Às vezes pregunto-me porque há tantos bichas entre os ricos.

Sometimes I wake up in the middle of the night I can't help but wonder what it'd be like to look into his wounded soul.

A vezes me acordo no meio da noite e me pregunto como seria pode ver no interior de sua alma ferida.

Sometimes I wonder how they let girls like you in at CSU.

A vezes me pregunto como as meninas como voce entram na USCS.

And I wonder if perhaps... the time has come for you to consider constructing another world.

E pregunto-me se talvez... Chegou o tempo de você considerar construir outro mundo...

I won't ask why, you must know.

Não pregunto porquê, deves saber.

No directions.

- Não pregunto.

" I wonder if, in your lifetime,

Pregunto-me se, durante a tua vida,

Sometimes I wonder why I even bother

Ás vezes me pregunto porque me incomodo

Sometimes I wonder why I need you at all

Ás vezes me pregunto porque preciso de ti

No me haga pregunto otra vez.

Não me faça pedir de novo.

For years I asked myself :

Eu há anos que me pregunto..

I wonder what that's about.

Pregunto-me sobre o que estavam a falar.

"Oh, how soon — how soon will my love come home to me?"

" e pregunto ao luar,