Puberty traduction Portugais

You're suffering from a form of dementia praecox... incident to the age of puberty... characterized by childish behavior... hallucinations... and emotional deterioration.

Sofre de uma forma de demência desde a puberdade... caracterizada por comportamento infantil... alucinações... e degeneração emocional.

And puberty hit her hard.

A puberdade foi difícil.

Puberty.

Puberdade.

- I beg your puberty.

- Peço-vos puberdade.

The real deception began at puberty.

" A verdadeira deceção começou na puberdade.

It's called puberty.

É chamado de puberdade.

You see... When I hit puberty, I noticed something that separated me from the other guys.

Quando cheguei à puberdade, descobri algo sobre mim próprio que me diferenciava dos outros rapazes.

A boy's 13th birthday is considered by many as the beginning of puberty, of manhood.

O 13º aniversário de um rapaz é para muitos o início da puberdade.

First decent battle since I've reached puberty.

A primeira batalha de jeito desde que cheguei à puberdade.

I often do when puberty There is a girl, and so I am willing to Xiabeizi

Quando eu era um adolescente, houve uma rapariga que esperaria por mim até à próxima vida.

What I wouldn't give just to be hitting puberty again.

O que eu não dava para voltar a entrar na puberdade.

He must have finally reached puberty.

Finalmente deixou a adolescência!

I don't see too many signs of puberty on you, honey.

Não vejo muitos sinais de puberdade em ti, querido.

- Puberty?

- A puberdade?

You see, they start out normal, and then puberty happens.

Eles nascem normais, mas depois chega a puberdade.

You know, a lot of people say that puberty has to do with hormones.

Muitos dizem que a puberdade tem a ver com hormonas.

Puberty five years away?

A puberdade está muito longe?

Puberty linked with psychic phenomena. "

A puberdade ligada a fenómenos psíquicos? !

Yeah? When young jungle tribal lad was, uh, on the brink of puberty, they'd bring him forward and, uh, take out this large, sharpened clamshell- - oh, no, no.

- Quando jovens da tribo estavam na puberdade, traziam-nos e pegavam numa grande e afiada garra...

I'll have to go through puberty again.

Vou ter que passar pela puberdade novamente.

This is the 80s. lf you can achieve puberty, you can achieve a past.

Estamos nos anos 80. Se chegarmos à puberdade, temos um passado.

Since my first day of puberty.

Desde o meu primeiro dia de puberdade.

I don't mind saying it, puberty was one long nightmare for me.

Não me importo de dizer que a puberdade foi um pesadelo para mim.

No telling dramas of parents and puberty.

Não tens histórias de traumas com pais e a puberdade, etc.?

Whoa, puberty's in the house.

Puberdade à vista.

I'm 33, I haven't outgrown the problems of puberty I'm already facing the problems of old age.

Não ultrapassei os problemas da puberdade, e já estou com problemas de velhice.

So I won't get to see you go through puberty.

Que pena, não o vejo passar a puberdade.

I'm going through puberty for God's sake.

estou na puberdade, pelo amor de Deus.

RVN is one of the key factors in our development during puberty.

RVN é uma dos fatores chaves em nosso desenvolvimento durante a puberdade.

I dread puberty.

Tenho pavor da puberdade.

You lusted after me all through your puberty.

Tu desejaste-me durante toda a tua puberdade.

These sudden irrational outbursts, Hector... did they begin in childhood or in puberty?

Estas explosões repentinas e irracionais... começaram na infância ou na puberdade?

Here comes puberty.

Eis a puberdade.

Puberty can do it.

A puberdade pode fazer isso.

I want to make puberty at least!

Quero, pelo menos, passar a puberdade.

Kemper's mother locked him in a cellar when he reached puberty.

A mãe de Kemper trancou-o no celeiro durante a puberdade.

You can tell she just entered puberty.

Deu para ver que mal entrou na puberdade.

Parents divorced before you hit puberty.

Os teus pais divorciaram-se, antes de chegares à puberdade.

I didn't hit puberty till the ninth grade.

Eu só cheguei à puberdade no 9o ano.

Humans go through the same kind of process. It's called puberty.

Os humanos passam, pela mesma experiência chamam-lhe puberdade.

Thanks to Cher's pioneering efforts, you still haven't hit puberty.

E graças ao exemplo da Cher, ainda não chegaste à puberdade.

- Puberty.

- Puberdade.

I'm amazed you ever got past puberty.

Admira como passou da puberdade.

Well, I'm in puberty, pal.

Eu estou na puberdade, amigo!

- Exactly when does puberty end for a man?

Quando é que termina a puberdade de um homem?

At puberty, that thing will really kick in.

Quando chegares à puberdade, há-de ficar viçoso.

She said that when she hit puberty, she named her breasts Thelma and Louise.

Quando chegou à puberdade, batizou as maminhas de Thelma e Louise.

For all I know this could be a normal biological process- - the changeling equivalent of puberty... or menopause.

Isto pode ser um processo biológico normal. O equivalente metamorfo da puberdade, ou da menopausa.

I hit puberty in the first grade, and there's only so many times... a seven-year-old can be called "fire hose" before he cracks.

Entrei na puberdade aos 7 anos... e fiquei traumatizado por já me chamarem de... "mangueirão", entende?

And then I hit puberty.

Atingi a puberdade.

Your, um, first day of puberty dream.

- Sim. O teu...