Punkin traduction Portugais

H-he was a, uh... Oh, a... great, big, green sort of a punkin'roller... you know, and...

Ele era... muito ingénuo e um bocado distraído.

Any lad who would go into Cochise's camp alone is some punkin of a man.

Alguém que vai para o acampamento de Cochiche sozinho é um homem muito valente.

That's why you're still in this office, Gifford, and not punkin'with the brothers up in steel city.

É por isso que ainda estás neste escritório, Gifford, e não a apodrecer no xadrez.

Got any girl comics like Bonnie Crane, Girl Attorney Punkin and Dunkin, the Twinkle Twins or Li'l Knee Socks?

Tens algum livro para raparigas... como Bonnie Crane, a rapariga advogada o Punkin e Dunkin, os gémeos Twinkle... ou As Meias dos Joelhos Li'l?

Oh, now, punkin, it's perfectly Ok with daddy and me if you and Dick share the same room.

Oh.. não, querida...! É perfeitamente natural para o teu pai e eu se quiseres partilhar o mesmo quarto com o Dick.

- l can see that, punkin.

- Estou vendo, amor.

I love you, punkin, and so does your mother.

Também te amo querida e a tua mãe também.

It's ok, punkin. we were just talking loud.

Está tudo bem, querida. Só estamos a falar alto.

And I can't wait to see it, punkin.

- Mal posso esperar para ver.

- Me, punkin.

- Sou eu docinho.

what's the matter, punkin'?

Qual o problema, abóbora?

All right, boo boo, you remember to breathe through the vents and Mommy loves you, punkin!

Tudo bem, Boo Boo, você se lembra respirar através das aberturas e mamãe te ama, punk!

Relax, punkin. I got this.

Relaxa, lindinho, eu controlo isto.

- Punkin?

- Fofinha?

I think I have to tell my punkin chunkin story.

Acho que tenho de contar a minha história da abóbora.

Yeah, I'm just saying maybe you take punkin chunkin out of the rotation.

Acho que podes tirar a história da abóbora de rotação.

Punkin chunking is a true story.

A história da abóbora é verídica.

You know, all this from someone who's never even chunked a punkin.

Isto de quem nunca partiu uma abóbora.

Y'all know my punkin chunkin story, or do you need a refresher?

Sabem todos da história da abóbora ou precisam que vos recorde? - Já ouvimos.

- When I say "punkin," you say "chunking"!

- Oh, não, não, não!

- Punkin! Punkin! - No, no, no!

Não, não, não!

When I say "punkin," you say "chunking"! Punkin!

Jay, eu conduzo!

- Let's do it! I say "punkin," gang says "chunking"!

Eu digo "abóbora," o grupo diz "esmagar!"

Hey, punkin pie!

Olá, tarte de abóbora!

Hey, punkin patch!

Ei, remendo de abóbora.

It's short for punkin, Raylan.

É um nome carinhoso, Raylan.