Put your hands on your head traduction Portugais
380 traduction parallèle
- Put your hands on your head.
- Põe as mãos atrás da cabeça.
Put your hands on your head and look over there.
e olhe para ali. Acho que ele tem razão, não roubaram nada.
Put your hands on your head, Colonel, please.
Coloque as mãos na cabeça, Coronel. Por favor.
Sandman, put your hands on your head.
Patrulheiro, coloque as mãos na cabeça.
Put your hands on your head!
Ponha as suas mãos na cabeça!
Sit on the floor and put your hands on your head.
Sente-se no chão e ponha as mãos na cabeça.
Put your hands on your head.
Põe as mãos na cabeça.
Throw down your weapons and put your hands on your head... or I'll turn you all into burning bushes!
Ponham as armas no chão e as mãos na cabeça ou serão transformados em arbustos em chamas!
I want you to drop your weapons... put your hands on your head.
Quero que soltem as armas e ponham as mão na cabeça. Tu!
Put your hands on your head.
Ponham as mãos na cabeça.
Put the bag down and put your hands on your head.
Ponha a pasta no chão e coloque as mãos na cabeça!
Put your hands on your head.
Coloca as mãos na cabeça.
Put your hands on your head.
Põe as mãos atrás da cabeça.
Put your hands on your head!
- Ele não está aqui.
Put your hands on your head.
Mãos em cima da cabeça.
Put your hands on your head.
Ponha as mãos na cabeça.
Put your hands on your head and get up!
Mãos na cabeça. E levanta-te.
Put your hands on your head and come out.
Sai cá para fora com as mãos na cabeça.
Lecter, put your hands on your head.
Lecter, ponha as mãos atrás da cabeça.
Put your hands on your head, please.
Ponha as mão na cabeça, por favor.
Put your hands on your head!
Ponham as mãos na cabeça!
Put your hands on your head, and step out of the driver's side door!
Saiam do veículo com as mão para cima!
I want you to sit on the floor, put your hands on your head.
Quero que se sentem no chão e ponham as mãos na cabeça.
Put your hands on your head!
Põe as mãos na cabeça!
They're gonna tell you to put your hands on your head.
Vão dizer-lhe para pôr as mãos atrás da cabeça.
Put your hands on your head!
- Ponha as mãos na cabeça!
Everybody put your hands on your head and face the wall!
Ponham todos as mãos na cabeça e virem-se para a parede!
Put your hands on your head.
Mãos na cabeça. - Largue a mala! - Não é minha!
Turn around. Put your hands on your head.
Vira-te e mãos na cabeça.
So hand over whatever galaxy you might be carrying and put your hands on your head.
Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça.
Put your hands on your head! Don't move!
Ponha as mãos na cabeça e não se mexa!
OK, Kessler. Put your hands on your head.
Mãos na cabeça, Kessler.
Put your hands on your head.
Mete as mãos em cima da cabeça, anda!
Put your hands on your head!
Mãos na cabeça!
Put your hands on your head.
Ponha as mãos na cabeça!
Drop the needles and put your hands on your head!
Larga as agulhas e põe as mãos na cabeça!
Put your hands on your head!
Mãos atrás da cabeça!
F BI. Put your hands on your head, get down on your knees.
F.B.I. coloquem as mãos na cabeça, e fiquem de joelhos.
I'll put my hands so. One on each side of your head. And I'll smash your skull between them like a walnut.
Porei as mãos, uma de cada lado da tua cabeça, e apertarei o teu crânio entre elas, como uma noz.
Put your hands on top of your head.
Ponha as mãos em cima da cabeça.
Stand on your feet, put your hands over your head and move nice and slow.
Todos de pé com as mãos na cabeça, saiam devagar.
Put your hands up on your head.
E ponham as mãos na cabeça.
You, put your hands on top of your head.
Tu as mãos sobre a cabeça.
Put your hands on your head.
Está preso. Mãos ao ar.
Now put your hands on top of your head and get outta the car.
Agora coloquem as mãos na cabeça e saiam do carro.
Put your hands on top of your head and stay in the light.
Mãos na cabeça, e permaneça na luz.
Put your hands behind your head and your forehead on the floor!
Coloque suas mãos atrás da cabeça e sua testa no chão!
Get down on your knees. Put your hands behind your head... now!
Ponha-se de joelhos, com as mãos atrás da cabeça.
Get down on your knees, put your hands behind your head.
De joelhos e com as mãos atrás da cabeça.
Get down on the ground and put your hands behind your head.
Deita-te e põe as mãos na nuca!
PUT YOUR HANDS ON YOUR HEAD!
Põe as mãos sobre a cabeça.