Qhorin traduction Portugais

13 traduction parallèle

It's Qhorin Halfhand.

É o Qhorin Meia-Mão.

QHORIN :

- Ali.

Lord Commander, I'd like to join Lord Qhorin.

Comandante, gostava de me juntar a Lorde Qhorin.

I've been called lots of things, but that might be my first Lord Qhorin.

Já me chamaram muitas coisas, mas é a primeira vez que me chamam Lorde Qhorin.

QHORIN :

O Craster?

Lord Commander, I'd like to join Lord Qhorin.

Meu Comandante, Gostaria de acompanhar Lord Qhorin.

Qhorin Halfhand.

And Qhorin Half hand is the greatest ranger alive.

E o Qhorin Meia-Mão é o maior patrulheiro vivo.

You can tell Mance that's the man who killed Qhorin Halfhand.

Podes dizer ao Mance Este é o homem que matou Qhorin Halfhand.

This baby killed Qhorin Halfhand.

Este bebé matou o Qhorin Meia-Mão.

So you admit you murdered Qhorin Halfhand?

Então admites teres assassinado Qhorin Halfhand?

I'm Jon Snow.

" Eu sou o Jon Snow, matei homens mortos e o Qhorin Meia-Mão,

I've killed dead men and Qhorin Halfhand, but I'm scared of naked girls. "

"mas tenho medo de raparigas nuas."