Qiang traduction Portugais
39 traduction parallèle
It's like a landscape, an abstract painting, a Tapies, a Guo Qiang, a Borderie.
É como uma paisagem, uma pintura abstracta, um Tàpies, um Guo Qiang, um Borderie.
Zhao Zhongqiang!
Zhao Zhong Qiang!
I'm here for a pickup from Qiang Deng.
- O Kenneth, recepcionista da NBC. Vim buscar a encomenda de Qiang Deng.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanking era muito bonita.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Escapar pra onde?
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Alguém gritou : " Socorro!
Da Qiang.
Da Qiang.
Da Qiang, don't give up.
Da Qiang, não te mexas.
Da Qiang. Hold on.
Da Qiang, aguenta.
Da Qiang, hold on.
Da Qiang, aguenta.
Da Qiang!
Da Qiang!
I feel terrible for Da Qiang.
Sinto-me horrivelmente mal pelo Da Qiang.
Da Qiang...
Da Qiang...
Chen Qiang of the Shanghai Times is dead.
Chen Qiang dos tempos de Xangai está morto.
Is Wang Qiang coming?
Wang Qiang é que vem?
Wang Qiang knows we will not be trapped so easily, so he's using Wenguang as bait!
Wang Qiang sabe não vamos ser preso com tanta facilidade, então ele está usando como isca Wenguang!
True or false, so long as we can get Wang Qiang to send troops in time, I would not regret it, even if it means my death.
Verdadeiro ou falso, desde que nós podemos Wang Qiang começar a enviar tropas em tempo, I não iria se arrepender, mesmo que isso signifique a minha morte.
- Wang Qiang!
- Wang Qiang!
Wang Qiang is coming?
Wang Qiang está chegando?
Wang Qiang!
Wang Qiang!
Qiang Long, the royal seal.
Pode trazer-me o selo real?
Qiang Long will escort you ensure that you all safely reaches the General Sen Ching Wen.
Lian irá escoltar-te... e irá assegurar para que chegues em segurança ao General Shing Yuing.
By Prince Qiang.
Pelo príncipe Qiang.
- Qiang!
- Qiang.
Wait. Qiang, come.
Espere, Qiang, vem.
- I'm Qiang.
- E eu, Qiang.
General, Prince Qiang and Princess Lian are on the river headed toward the Silver M ountains.
General, o príncipe e a princesa Qiang Lian vão num barco em direção às montanhas de prata.
I swore to him I'd protect Qiang with my life.
Jurei-lhe... proteger Qiang com a minha vida.
Qiang Lian and the white monkey.
Qiang, Lian, e o macaco branco.
And Qiang...
Qiang.
Qiang, go to the same spot as last time.
Qiang, vai ao mesmo sítio que da última vez.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Quando eu era pequeno, não entendia o conceito de pobreza.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Nanking era a capital de nosso país.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Muitos refugiados de Nanking proviam de Xangai.
( CHANG ZHI QIANG SPEAKING CHINESE )
Minha avó disse a meu pai :