Qohen traduction Portugais
43 traduction parallèle
Hello, Qohen Leth.
Olá, Qohen Leth.
It's Qohen, Mr. Joby.
É Qohen, Sr. Joby.
It's Qohen.
- É Qohen.
Qohen Leth, ontological research division, requesting disability leave.
Qohen Leth, Departamento Ontológico de Investigação, solicita atestado por invalidez.
It's Qohen.
É Qohen.
Qohen.
Qohen.
- Hello, Qohen Leth.
- Olá, Qohen Leth.
You seem tense, Qohen.
PROGRAMA DR. PSICÓLOGO O SEU PSICÓLOGO DOMÉSTICO PERSONALIZADO
You're a tough nut to crack, Qohen.
É um osso dor de roer, Qohen.
We can finish this session another time, Qohen.
Podemos terminar a sessão noutra altura, Qohen.
Qohen.
- Qohen.
Which then changes Deep breath.
Qohen. - Que por sua vez muda... - Respire fundo.
Qohen Leth?
Qohen Leth?
Excuse me, couldn't help noticing this young lady's pathological attempts to project upon you her unresolved issues of paternal abandonment.
Com licença, Qohen. Não pude deixar de reparar no perfil patológico desta mulher ao tentar projectar em ti os traumas passados de abandono paterno.
So here you are, Qohen, locked up all alone and waiting for...
Ora... Aqui estás tu, Qohen... Trancado a sete chaves e à espera de...
"Qohen Leth."
"Qohen Leth."
Qohen, then.
Então, Qohen.
Qohen?
Qohen?
Don't. Don't, Qohen. Don't what?
- Não, não faças isso, Qohen.
Where's my bikini, Mr. Qohen Leth?
Onde está o meu bikini, Sr. Qohen Leth?
Qohen, stop!
- Não podemos!
Just trust me, Qohen.
Confia em mim, Qohen.
Bainsley, say hi to Mr. Qohen Leth.
Bainsley, diz olá ao Sr. Qohen Leth.
It's true, Qohen.
É verdade, Qohen.
Qohen, please.
Qohen, por favor.
Qohen.
Qohen?
Hey, Qohen.
Ei, Qohen.
- Deep breaths, Qohen. Not you.
Respire fundo, Qohen.
Qohen, stop! Just close your eyes!
Qohen, pára!