Quaalude traduction Portugais

Why don't you have a Quaalude here. Relax! Here you go, Chrissie.

Por que não toma um "quaalude" e relaxa?

A Quaalude or two now and then.

Quaalude de vez em quando.

No admittance to unauthorized vehicular traffic. Chief Inspector Quaalude, Ohmtown Police, these are scientists, big shots.

Chefe de Inspetores Quaalude, Polícia de Owmtown, esses são cientistas, figurões...

Wakes up with a Quaalude...

- Acorda com sedativos...

Another Quaalude, she gonna love me again.

Mais um sedativo e volta a amar-me.

Oh, gee, two on a Quaalude.

Dois a dividirem um Quaalude.

Have a Quaalude.

Toma um Mandrax.

Ludes?

Quaalude?

My ulcer. You want a quaalude?

Queres um Quaalude?

These, like, bootleg quaaludes.

É verdade, é tipo um quaalude falsificado.

Another Quaalude, she'll love me in the morning.

Logo ela vai cair nos meus braços.

I chipped my tooth on a Quaalude.

- Lasquei um dente com um "Quaalude".

I smoked a titibet, and I had a Quaalude and suddenly I'm in fishnets singing show tunes.

Fumei marijuana e tomei um Quaqualude... ... e de repente, passei a usar meias de seda e a cantar musicais.

Alan : I took a quaalude once in college.

Tomei algo parecido no liceu.

If I slip him a quaalude, he'll like whatever I get him.

- Se lhe der um Mandrax, vai gostar.

That was not a Quaalude you gave me.

Não foi Quaalude que me deste.

I've had Quaaludes.

Já tomei Quaalude.

I said it was like a Quaalude.

Eu disse que era parecido com Quaalude.

I have in my hands the last pharmaceutical Quaalude on Earth.

Tenho na mão o último Quaalude de farmácia à face da Terra.

I think you've reinvented the Quaalude.

Acho que reinventaste o Mandrix.

I was on Quaaludes.

Eu andava a tomar "Quaalude".

I just wish I had a fucking Quaalude.

Só queria era ter a merda de uns ácidos.

Then I'm like, "Bertie, take a Quaalude," you know what I mean?

Depois foi tipo : "Bertie, toma um sedativo", percebes?

Sandwich? Quaalude?

Sanduíche?

It's a Mexican quaalude. Can't this wait until after the gig?

Não podes esperar até depois do espectáculo?

The Quaalude or lude as it commonly referred to, was first synthetize in 1951 by an Indian doctor, that's not feathers.

Os Quaaludes ou barbitúricos, como são chamados, foram sintetizados em 1951 por um médico indiano, sem querer.

When it comes to quaalude, the lemon 714 was the holygrail.

Quando se trata de barbitúricos, o Lemon 20 era o Santo Graal.

Here, take a Quaalude.

Toma um destes.

Tonight we have a locally produced Sonoma Kush which pairs very well with a lovely 1978 Quaalude.

Que combina muito bem com um adorável Quaalude de 1978.

Nothing. It's a Mexican quaalude.

Um sedativo à mexicana.

Yeah, I'm going to need a drink or something, or a Valium, or a quaalude, or maybe a brick.

Sim. Preciso de uma bebida, ou um valium, ou um quaalude, ou um pacote inteiro.

No, it's a Quaalude. It's a...

Não, é um calmante.

- Well, this is either a quaalude or a cat euthanasia pill.

Ou é um Quaalude ou um comprimido para eutanásia de gatos.