Quads traduction Portugais
57 traduction parallèle
Dual quads, all synchro box, zero to 60 under five.
Duplo carburador, caixa de velocidades sincronizada. Dos 0 aos 60 em menos de 5.
Get about four quads, and I'll be all set. All right.
Ver se consigo quatro coleções, e estou feito.
Two of the Harry Baker quads and you two.
Dois dos Harry Baker e vocês os dois.
We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh, yeah
Arranjas uma grua E novos carburadores
These Quads are not programmed by man.
Estes andróides não são programados pelos homens.
The Quads are not human, but you can hurt their feelings.
Os andróides não são humano, mas... pode ferir os seus sentimentos.
Hundred percent on the roll jet quads.
100 % nos motores giratórios.
Roll jet quads, full capacity.
Motores giratórios no máximo.
Once inside the zone, runners have three hours to go through all four game quads.
Uma vez dentro da zona, os corredores têm 3 horas para avançar através de todos os blocos do jogo.
Superior upper-body strength, and quads like bridge supports.
Força superior na parte de cima e coxas como alicerces de pontes.
We claiming Hoover and South Shore. We down with 32s and quads.
Reclamamos a Hoover e a South Shore, junto com a 32.
Severed limbs, lacerated quads, crushed thorax, - and, not to mention, 63 broken bones.
Membros arrancados, quadris dilacerados, torax esmagado... para não mencionar os sessenta e três ossos partidos.
Okay, Bart, tomorrow we'll blast your quads.
Pronto, Bart! Amanhã, tratamos do resto!
But I got it modified with the TK-421... which kicks it up another... three or four quads per channel.
Mas, Claro que a modifiquei com o TK421. Que lhe dá mais... 3 ou 4... Níveis por canal, sabia?
[Miss Parker] Mmm. Work those quads.
Trabalhe essas quadricipes.
Five finalists quads, and only one... will walk away with the grand prize trophy... and a checkfor $ 20, 000.
cinco equipas finalistas, e só uma... ganhará o grande trofeu... e um cheque de $ 20,000.
Mia ³ em quads!
Porque estava com a mão cheia.
- I think it means you surf multiple quads.
- Acho que desliza por quadrangulares múltiplos.
Abs, quads, gluts...
Abdominais, quadris, glúteos...
Three hours to blast my quads.
Três horas para exercitar os meus abdominais!
Let me see your quads.
Mostre-me os músculos.
Now, to the untrained eye it may look like Victor is having the time of his life but he's actually working his abdominals quads, calf and hip muscles.
Agora, para alguém inexperiente talvez pareça que Victor a está a passar muito bem mas de fato está a trabalhar seus abdominais suas pernas e sua cadeira.
Really blasted my quads.
Parti os quadríceps todos.
I have quads of steel.
Tenho músculos de aço.
This is Toni. And those are quads of steel.
Esta é a Toni e aquilo são músculos de aço.
There isn't even time to stretch my quads.
Nem tenho tempo de aquecer os meus quadris.
My quads!
Os meus quadris!
It's just the top of my quads.
- Na parte de cima das coxas.
Rahl's quads are tracking us.
Os quad ( assassinos ) de Rahl estão no nosso encalço.
The quads blocked all the doors.
Os quad bloquearam todas as portas.
I guess those quads weren't as far away as we'd hoped.
Parece que aqueles quad não estavam tão longe como esperávamos.
How'd your quads feel during the race?
Como estavam os teus quadríceps durante a corrida?
I'm sore now. The quads, your quads are gonna be killing you.
- Os quadríceps, os teus quadríceps... vão doer-te imenso.
My quads...
- Os meus quadríceps...
Come on, Tony, use those quads.
Vamos lá Tony, use esses quadris.
No, quads can't use their arms.
Não, posso usar os braços.
..'The Super Duper Quads'!
Os Super Hiper Tetras!
Will you be the chairman of our'Super Duper Quads'club?
Quer ser o líder dos'Super Hiper Tetras'?
Are the quads there?
Os quadriciclos chegaram?
Okay, everybody, time to work those quads.
Muito bem pessoal, hora de trabalhar essas pernas.
Sensors have located the energy signature of a Green Lantern power ring approximately 18.2 teraquads from us. Great work, Aya.
Os sensores localizaram uma assinatura de energia... de um anel de Lanterna Verde... a cerca de 18,2 tera-quads da nossa posição.
Skinnyass quads.
Quadrícepetes escanzelados.
You got no quads, man.
Tu não tens, meu.
Mm, if your quads are up for it.
Mm, Se os teus quadris estiverem prontos para isso.
The quads from Texas?
As quadrigémeas do Texas?
The quads are yours, but no showboating in front of the press until after they're born.
Mas nada de exibicionismo diante da imprensa antes do nascimento.
- Quads, here at the hospital.
- Quadrigémeos. Aqui no hospital.
[Michael Baer] Nowadays there's a product almost for everyone in the family. You could get a dirt bike, you could get a couple quads, and then just all go out and have fun.
Agora há um produto para cada membro da família pode ter uma moto de cross, um par de quads.. e todos se divertem!
And then I hit the hammies. - Some quads. And if you feel that.
Depois, trabalhava as coxas e os quadricípites.
Maybe I could come by later and massage your quads?
Talvez posso voltar mais tarde para te fazer uma massagem.
Runner-runner quads.
Uma mão quádrupla.