Quina traduction Portugais

I might be able to knock off a quint with her, but no action.

Talvez eu consiga uma quina com ela, mas até agora...

And you can shoot a quint and, you know, it doesn't break...'cause, what the hell, they can shoot the money out there.

Dá pra acertar uma quina, e não acontece nada... porque eles têm dinheiro.

- Two eights, a ten of spades, a deuce, a five.

- Dois oitos, dez de espadas, duque e quina.

It's extracted from the bark of a tree, a tree called a cinchon.

É extraída da casca de uma árvore. Uma árvore chamada quina.

Just beyond the marsh, there's a heavily wooded area. Fairly tropical growth, where a cinchona could grow.

Atrás desse brejo há uma área de bosques... tropicais onde cresceria a quina.

We don't know for sure whether it's a true cinchona tree.

Não tenho certeza de que seja uma quina.

Who do you think will get it first, Valentini or Dickstein?

Quem achas que quina primeiro, o Valentini ou o Dickstein?

Five, no help.

Quina, sem ajuda.

- lt's Thursday.

- É quina.

Kiwano.

Quina.

- Kiwano.

- Quina.

I'll wind up with practically bupkis, and then she'll keel over the next day.

Fico praticamente sem nada, e depois quina no dia seguinte.

Quina is a Hoda.

Quina é um Hoda.

AND... I ROUNDED THE CORNER AND HE WAS ALREADY HALF DEAD.

E... na quina do quarteirão E ele já estava meio-morto.

Primero no lo creà ­, pero entonces me caà ­ contra la mà ¡ quina de dulces, ay, ay, ay!

Inicialmente não acreditei, mas depois caí contra a máquina dos doces.

- It is from the cinchona tree.

É da árvore da quina.

He would have survived his burns, but with the force of the explosion, he fractured his skull on a bulkhead.

Teria sobrevivido às queimaduras, mas com a força da explosão, fracturou o crânio numa quina.

Fuck. Just punch me in the face. Just mash my skull in the corner of your desk.

Por favor, dá-me um soco na cara e bate com a minha cabeça na quina da tua mesa.

Bar-chine.

Barra-quina.

There's a hole by the roof line.

Há um buraco na quina do telhado ‎.

Quinoa?

Quina?

You smacked into the edge of a wall and split your forehead open.

Chocaste contra a quina de uma parede e abriste a testa.

They were going, "he's definitely dead."

"Pronto, é desta que quina."

It's been a hard day. I'll have a shower. Whoops.

Foi um dia duro, toma duche, escorrega no champô, bate com a cabeça na quina do degrau, caso encerrado.