Quino traduction Portugais

Call Campa and Quino.

Chama o Campa e o Quino.

Quino.

Quino.

Is Quino there?

O Quino está aí?

You have to start at the end of the corridor, and that's 40 yards long.

Seta Quino, você mesma disse, "nunca vão perceber".

At the exact moment you're at the vault corridor, I'll call the guard station.

- Boa noite, Seta. Quino. - Boa noite, Henry.

Henry : Hobbs!

- Bom dia, Seta Quino.

In hand?

Quino. Sob controle?

Not one of your better ideas, Miss Quinn. I suggest we cut this short.

Não é uma grande ideia, Seta Quino.

Sir Milton's office is asking for you urgently.

Seta. Quino?

Now in your professional capacity, Miss Quinn, who would you say were London Diamond's enemies?

Segundo a sua opinião profissional, srta. Quino, quem são os inimigos da London Diamond?

- Mr. Jameson may have spoken to you.

- Seta. Quino. - O Sr. Jameson deve ter falado consigo.

Paying the ransom won't guarantee your diamonds back and will make it more difficult to apprehend those responsible.

Quino está aqui com o Sr. Finch. Pagar o resgate não garantirá os diamantes de volta e tornará mais difícil prender os responsáveis.

l- - l'd like to help, but I do not intend to negotiate.

- Lamento muito, Seta Quino. Gostaria de ajudar, mas não pretendo negociar.

Ambition is something you understand, Miss Quinn.

A ambição é uma coisa que você entende, Seta Quino?

Oh, and just one last thing, Miss Quinn- - l need your assistance downstairs.

Só uma última coisa, Seta Quino. Preciso da sua ajuda lá em baixo.

Now I want you to tell me in your opinion, Miss Quinn, if this man is lying.

Quero que me diga a sua opinião, Seta Quino, se este homem está a mentir?

I will see you later, Miss Quinn.

Vejo-os mais tarde, Seta Quino.

It's worth 100 lifetimes in jail for me, Miss Quinn.

Valem cem vidas na cadeia para mim, Seta Quino.

You know you're quite someone, Miss Quinn.

Você é muito especial, Seta Quino.

So, Miss Quinn... are you going to tell me how you did it?

Então, Seta Quino. Vai dizer-me como fez?

Miss Quinn.

Quino?

Whatever it is you have to say, Miss Quinn, now is not the right time to say it.

O que quer dizer, Seta. Quino, agora não é o momento ideal.

Goodbye, Miss Quinn.

Adeus, Seta Quino.

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.

Quino, não esperava ver-te aqui.

Bingo... or keno or whatever you prefer.

Bingo... ou Quino ou o que preferires.

Via San Tommaso d'Aquino.

Via San Tommaso d'A quino.

- A good-looking guy named Quino or Quini.

Um rapaz bem-parecido chamado Quini.

Miss Quinn?

Seta Quino.

Miss Quinn, you in there?

Seta Quino, está aí?

Ah, Miss Quinn, may I?

Seta Quino.

Miss Quinn... you're American, but you were educated at Oxford.

Agora... Seta. Quino.

You seem bright and breezy this morning.

- Seta Quino, bom dia.

Mr. Hobbs, I believe you know Miss Quinn.

Sr. Hobby? Creio que conhece a Seta Quino.

May I give you some advice, Miss Quinn?

Posso dar-lhe um conselho, Seta Quino?